"يوصي المفتشون" - Traduction Arabe en Anglais

• the Inspectors recommend the
• the Inspectors recommended
• Inspectors recommend to the
• the Inspectors recommend that

Therefore, the Inspectors recommend the elimination of the budget outline from the United Nations budgetary process.
ولذلك يوصي المفتشون بإلغاء مخطط الميزانية من عملية الميزنة في الأمم المتحدة.

In order to improve coordination and effectiveness in implementing multilingualism, the Inspectors recommend the following:
ولتحسين جانبي التنسيق والفعالية في مجال تنفيذ التعددية اللغوية يوصي المفتشون بما يلي:

In order to increase effectiveness, the Inspectors recommend the following:
ولزيادة الفعالية، يوصي المفتشون بما يلي:

the Inspectors recommended that the data include:
٧ - يوصي المفتشون بأن تتضمن البيانات ما يلي:

The Inspectors recommend to the Office that it conduct a thorough mandate review and a prioritization exercise on these mandates and related activities.
لذا يوصي المفتشون المكتبَ بأن يجري استعراضاً مستفيضاً للولايات المسندة إليه وأن يرتّب أولويات تلك الولايات وما يتعلق بها من أنشطة.

In order to enhance effectiveness in language-related services across the United Nations system, the Inspectors recommend the following:
ولتعزيز فعالية الخدمات اللغوية في منظومة الأمم المتحدة، يوصي المفتشون بما يلي:

In order to ensure compliance with the mandate of multilingualism, the Inspectors recommend the following:
ولضمان الامتثال لولاية التعددية اللغوية، يوصي المفتشون بما يلي:

In order to improve coordination and effectiveness in implementing multilingualism, the Inspectors recommend the following:
ولتحسين جانبي التنسيق والفعالية في مجال تنفيذ سياسة تعدد اللغات يوصي المفتشون بما يلي:

In order to ensure compliance with the mandate of multilingualism, the Inspectors recommend the following:
ولضمان الامتثال لولاية تعدد اللغات، يوصي المفتشون بما يلي:

In order to enhance coordination and cooperation across the United Nations system in the area of conference and language-related services, the Inspectors recommend the following:
ولتعزيز التنسيق والتعاون على صعيد منظومة الأمم المتحدة في مجال خدمات المؤتمرات والخدمات اللغوية المتصلة بها يوصي المفتشون بما يلي:

In order to enhance effectiveness across the United Nations system in the area of conference and language-related services, the Inspectors recommend the following:
ولتعزيز الفعالية على صعيد منظومة الأمم المتحدة في مجال خدمات المؤتمرات والخدمات ذات العلاقة باللغات يوصي المفتشون بما يلي:

In view of the above, and in order to enhance effectiveness in the work of the multilingual United Nations system organizations, the Inspectors recommend the following:
وفي ضوء ما سبق وبغية تحسين كفاءة العمل في المؤسسات المتعددة اللغات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، يوصي المفتشون بما يلي:

In view of the increased role of media, and in particular the use of websites, in order to enhance effectiveness of public information policies, the Inspectors recommend the following:
وفي ضوء تنامي دور وسائط الإعلام، لا سيما استخدام المواقع الشبكية، وبغية تعزيز فعالية سياسات الإعلام، يوصي المفتشون بما يلي:

Thus, the Inspectors recommended that the Secretary-General carry out the full integration of FALD within DPKO.
ولهذا، يوصي المفتشون بأن يقوم اﻷمين العام بإدماج شعبة الادارة الميدانية والسوقيات بشكل كامل في إدارة عمليــات حفـظ الســلام.

In order to enhance the effectiveness of the examination and recruitment processes of language staff for the United Nations system organizations, the Inspectors recommend that:
ومن أجل تعزيز فعالية عمليات اختبار الموظفين اللغويين وتعيينهم في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، يوصي المفتشون بما يلي: