"يوقظك" - Traduction Arabe en Anglais

• wake
• wakes

I'm surprised the phone didn't wake you this morning.
إنّني مُندهشة أنّ الهاتف لم يوقظك هذا الصباح.

I hope I didn't wake you before you intended to awaken.
أرجو أن أكون لم يوقظك قبل أن تهدف إلى إيقاظ.

Well, I hope that they didn't wake you earlier than usual.
حسنا، آمل أنهم لم يوقظك في وقت أبكر من المعتاد.

I stopped by to check on Mama, but only got two words in before she told me to quiet my loud mouth so as not to wake you.
توقفت قبل للاطمئنان على ماما، ولكن فقط حصلت كلمتين في قبل قالت لي لتهدئة فمي بصوت عال حتى لا يوقظك.

Go ahead, Miss Suzan. The change of scene will wake you up.
تقدمي ، آنسة سوزان تغيير المشهد سوف يوقظك

The kind that makes you wake up screaming for your mother.
ذلك النوع الذي يوقظك صارخاً باحثاً عن أمك.

I mean, how could the alarm wake you if the shots came first?
أعني كيف يوقظك الإنذار لو جاء الطلق أولاَ ؟

Otherwise, in the morning not even trumpets will wake you.
وإلا فحتى نفخ الأبواق لن يوقظك في الصباح

You want a guy that'll wake you up at dawn... because he's bursting to talk to you.
تريدين رجلاً يوقظك عند بزوغ الشمس لأنه يتحرق شوقاً للتحدث إليك

I'm sorry, I didn't mean to wake you.
أنا آسف، لم أكن أقصد أن يوقظك.

Does he wake you and your son up with his early practice?
هل يوقظك أنت وابنك مع رياضته الصباحية ؟

I sent him home - didn't want to wake you.
أنا أرسلت له المنزل - لا يريد أن يوقظك.

I didn't call'cause I didn't want to wake you up.
دعوت لأنني لم أكن أريد أن يوقظك.

I wasn't sure if I should wake you.
أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن يوقظك.

Probably wouldn't even wake you. Now--
ومن المحتمل انه حتى لن يوقظك والآن

Hope I didn't wake you.
الأمل لم يوقظك.

I'll wake you with a smile
أنا سوف يوقظك مع ابتسامة.

I just didn't want to wake you.
أنا فقط لا أريد أن يوقظك.

He'd wake you up in the morning kissing your cheeks.
هو يوقظك في الصباح يقبل خدودك

Poor thing. I'm sorry his teeth grinding wakes you up.
أعتذر , ان اصطكاك أسنانه و ضغطه عليها يوقظك