"يوماً من اتخاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• days of the adoption
• days after the adoption

2.3 Deployment of core mine action personnel within 30 days of the adoption of the relevant Security Council resolution
2-3 نشر أفراد الأعمال الرئيسية المتعلقة بمكافحة الألغام في غضون 30 يوماً من اتخاذ قرار مجلس الأمن ذي الصلة

Calls upon all Member States to report to the Committee within 120 days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 9, 10, 15 and 17.
يدعو المجلس جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى اللجنة في غضون 120 يوماً من اتخاذ هذا القرار تقارير عن الخطوات التي اتخذتها بغية تنفيذ الفقرات 9 و 10 و 15 و 17 تنفيذًا فعّالاً.

11. Calls upon all Member States to report to the Security Council within thirty days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 8 above;
11 - يهيب بجميع الدول الأعضاء أن تقدم في غضون ثلاثين يوماً من اتخاذ هذا القرار تقريراً إلى مجلس الأمن عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ أحكام الفقرة 8 أعلاه بشكل فعال؛

3.7 95 per cent of communications to Member States for contributions processed within 30 days after the adoption of resolutions and related instructions from the Peacekeeping Financing Division
3-7 إصدار 95 في المائة من الرسائل الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن الاشتراكات في غضون 30 يوماً من اتخاذ القرارات وتلقي التعليمات ذات الصلة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام

Calls upon all States to report to the Committee within 60 days of the adoption of this resolution on steps they have taken with a view to implementing effectively paragraphs 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23 and 24;
يطلب إلى جميع الدول أن تقدِّم إلى اللجنة في غضون 60 يوماً من اتخاذ هذا القرار تقريراً عن الخطوات التي اتخذتها بهدف التنفيذ الفعّال للفقرات 7 و 8 و 9 و 10 و 11 و 12 و 13 و 14 و 15 و 16 و 17 و 18 و 19 و 21 و 22 و 23 و 24؛

I will seek to conclude with the Government of the Syrian Arab Republic an agreement concerning the status of UNSMIS within 30 days of the adoption of the resolution establishing UNSMIS, taking into consideration General Assembly resolution 58/82 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وسأسعى إلى إبرام اتفاق مع حكومة الجمهورية العربية السورية بشأن مركز البعثة في غضون 30 يوماً من اتخاذ القرار المنشئ لهذه البعثة، مع مراعاة قرار الجمعية العامة 58/82 بشأن نطاق الحماية القانونية المكفولة بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

2.3 Deployment of core mine action personnel within 30 days of the adoption of the relevant Security Council resolution (2009/10: 45 days; 2010/11: 30 days; 2011/12: 30 days)
2-3 نشر أفراد الأعمال الرئيسية المتعلقة بمكافحة الألغام في غضون 30 يوماً من اتخاذ قرار مجلس الأمن ذي الصلة (2009/2010: 45 يوما؛ 2010/2011: 30 يوما؛ 2011/2012: 30 يوماً)

Aviation assessments were conducted within 30 days and action plans developed within 90 days of the adoption by the Security Council of its resolution on the mandate of MINURCAT (liquidation)
وأجريت تقييمات الطيران في غضون 30 يوماً، ووضعت خطط العمل في غضون 90 يوماً من اتخاذ مجلس الأمن قراره بشأن ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد (تصفية البعثة)

In article 11 of its resolution 1718 (2006) of 14 October 2006, the Security Council " calls upon all Member States to report to the Security Council within thirty days of the adoption of this resolution on the steps they have taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 8 above " .
يهيب مجلس الأمن في الفقرة 11 من قراره 1718 (2006) المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006 ' ' بجميع الدول الأعضاء أن تقدم في غضون ثلاثين يوماً من اتخاذ هذا القرار تقريراً إلى مجلس الأمن عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ أحكام الفقرة 8 أعلاه [من هذا القرار] بشكل فعال " .

9. In paragraph 11 of its resolution 1718 (2006) the Security Council called upon all Member States to report to the Council within 30 days of the adoption of the resolution on the steps they had taken with a view to implementing effectively the provisions of paragraph 8 of the resolution.
9 - وفي الفقرة 11 من القرار 1718 (2006)، أهاب مجلس الأمن بجميع الدول الأعضاء أن تقدم إليه في غضون ثلاثين يوماً من اتخاذ القرار تقريراً عن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ أحكام الفقرة 8 من القرار بشكل فعال.

The Permanent Mission hereby forwards Jamaica's report (see annex) in compliance with paragraph 13 of resolution 1803 (2008), which calls on all States to submit a report within 60 days of the adoption of the said resolution, on the steps taken to effectively implement paragraphs 3, 5, 7, 8, 9, 10 and 11 thereof.
وتحيل البعثة الدائمة طيه تقرير جامايكا (انظر المرفق) امتثالا للفقرة 13 من القرار 1803 (2008)، التي تهيب بجميع الدول أن تقدم تقريرا إلى اللجنة في غضون 60 يوماً من اتخاذ هذا القرار بشأن الخطوات التي اتخذتها بغرض تنفيذ الفقرات 3 و 5 و 7 و 8 و 9 و 10 و 11 منه تنفيذاً فعالاً.

12. Requests the Secretary-General to conduct a review of UNISFA's configuration, an assessment of the relevant risks and threats, and the force posture and troop ceiling required for implementation of its mandate, and requests the Secretary-General to include this assessment as an annex to the Secretary-General's regular report scheduled 120 days after the adoption of this resolution;
12 - يطلب إلى الأمين العام أن يجري استعراضاً لتشكيل القوة الأمنية المؤقتة لأبيي، وتقييماً للمخاطر والتهديدات ذات الصلة، ولوضع القوة والحد الأقصى لعدد أفرادها اللازم لها كي تنفذ ولايتها، ويطلب إلى الأمين العام أن يدرج هذا التقييم في شكل مرفق بتقريره الدوري المقرر تقديمه بعد 120 يوماً من اتخاذ هذا القرار؛