"يوماً و" - Traduction Arabe en Anglais

• days and
• one day and

I roughly estimate 7 months, 13 days, and 9 hours.
تقريباً 7 أشهر و 13 يوماً و 9 ساعات

One month, 14 days and seven hours... with no sightings, no intercepts, nothing.
شهر و 14 يوماً و سبع ساعات .. دون أن يراه أو يعترضه أحد

The Witch explained that I was the sultan's only hope and that I should travel to the black desert within 40 days and nights.
. الساحرة شرحت انه انا الأمل الوحيد للسلطان و انه يجب ان أسافر الى الجزيرة المظلمة . في خلال 40 يوماً و ليالً

It's been 29 days, and my children are halfway around the world having God knows what done to them.
مضى 29 يوماً و أبنائي في النصف الثاني من الأرض، و الله وحده عالم بحالتهما

I can't come home one day and find out that you're gone.
لا يمكنني أن آتي للمنزل يوماً و أكتشف أنكِ إختفيتِ,

After 54 years, seven months and 11 days and nights, my heart was at last fulfilled.
بعد 54 سنة و سبعة أشهر و 11 يوماً و ليلة قلبي وصل لمبتغاه أخيراً

I've been alive for eleven years, four months, 21 days and 14 hours.
لقد كنتُ حياً لإحدى عشرَ سنة و اربعة اشهر و 21 يوماً و 14 ساعة

Do charitable deeds for 49 days, and pray to be born human again.
قم بالأعمال الخيرة لمدة 49 يوماً و صلِ أن تولد إنساناً مرة أخرى

Well,it's been 21 days,and I haven't heard a single thing from him.
, لقد مر أكثر من 21 يوماً و مازلت لم أسمع كلمة منه

well, it ain't Tahiti, but it sure beats 40 days and 40 nights of God's vengeance on the wicked.
حسناً .. إنها ليست تاهيتي لكنها بالتأكيد تفوق 40 يوماً و 40 ليلة

Similarly, vendor B got a negative evaluation regarding the delivery performance due to 111 days and 18 days of delay in two purchase orders, but was rejected in the final performance report.
كذلك، حصل المورِّد باء على تقييم سلبي عن أداء التسليم بسبب التأخر في تسليم طلبين لمدة 111 يوماً و 18 يوماً، ولكن تم رفضه في تقرير الأداء النهائي.

We have thirty days and 30,000 miles.
نحن نملك 30 يوماً و 30 ألف ميل

After thirty days and 30,000 miles of searching the skies for Mr. Right... it turns out he was living across the hall the whole time.
بعد 30 يوماً و 30 ألف ميلاً من البحث في السّموات ...عن الرجل المناسب اتضح أنه كان يعيش في مقابل الردهة طوال الوقت

I've been alive for 11 years, four months, 25 days, and 13 hours, and in all that time...
{\1cHFFFF0}لقد كنتُ حياً لإحدى عشرَ سنة {\1cHFFFF0}و اربعة اشهر و 25 يوماً و 13 ساعة {\1cHFFFF0}...

Previously on "brothers sisters"... it's been 21 days,and I haven't heard a single thing from him.
." سابقاًفي"الاخوةوالأخوات. لقدمر21 يوماً, و لم أسمع منه شيئاً

40. Additional requirements were due mainly to two consecutive increases, on 1 February and 1 May 2008, in the daily mission subsistence allowance rate from the planned provision of $140 for the first 30 days and $122 after 30 days, to $223 for the first 30 days and $130 after 30 days.
40 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساساً إلى زيادتين متتابعتين على معدل بدل الإقامة اليومي المقرر للبعثة في 1 شباط/فبراير و 1 أيار/مايو 2008، من المعدل المقرر بـ 140 دولاراً لأول 30 يوماً و 122 دولاراً بعدها، إلى 223 دولاراً لأول 30 يوماً و 130 دولاراً بعدها.

Overall reduced requirements were offset in part by increases in the mission subsistence allowance rate from the planned provision of $140 for the first 30 days and $122 after 30 days, to $223 for the first 30 days and $130 after 30 days.
وقابل الانخفاض الإجمالي في الاحتياجات جزئياً زيادات في معدل بدل الإقامة المقرر للبعثة من المعدل المقرر بـ 140 دولاراً لأول 30 يوماً و 122 دولاراً بعدها، إلى 223 دولاراً لأول 30 يوماً و 130 دولاراً بعدها.

Similarly, vendor B got a negative evaluation regarding the delivery performance due to 111 days and 18 days of delay in two purchase orders, but was rejected in the final performance report.
كذلك، حصل المورِّد " باء " على تقييم سلبي عن أداء التسليم بسبب التأخر في تسليم طلبين لمدة 111 يوماً و 18 يوماً، ولكن تم رفضه في تقرير الأداء النهائي.

Forty days and 40 nights.
أربعين يوماً و 40 ليلة

I know in my heart that we will meet one day and you will forgive me.
أنا أعلم في قلبي أننا سوف نلتقي يوماً . و سوف تسامحيني .

I think she woke up one day and went, "Damn, I'm married to Chuck?"
أعتقد بأنها أستيقظت يوماً و قالت, "أللعنة, أنا متزوجة من تشاك؟"َ