"يوما آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another day
• more day

It's time to close another door And live another day!
لقد حان الوقت لنغلق بابا آخر ونعيش يوما آخر

The draft decision of the Council following its review of the recommendations took an additional two days and the final decision of the Council took another day.
واستغرق مشروع مقرر المجلس بعد استعراضه للتوصيات يومي عمل إضافيين واستغرق المقرر النهائي للمجلس نفسه يوما آخر.

And I didn't want to see her spend another day in distress.
ولم أكن أريد لها أن تقضي يوما آخر في محنة

She'll never make it through another day if I don't stop this bleeding.
لن تتمكن من الصمود يوما آخر إذا لم أوقف هذا النزيف.

There is no justification for the continuation of these hostile policies for even one more day.
فليس هناك أي مبرر لاستمرار هذه السياسات المعادية يوما آخر.

So I want to keep her here another day and run some tests just to be sure.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.

(Knocks) Why don't you move St. Joseph's back another day?
لماذا لا تأجل الذهاب الي كنيسة سانت جوزيف يوما آخر

That's it, ta-ta. We'll play again another day.
أنتهينا، مع السلامة سنلعب يوما آخر ثانية

In the realm of fantasy, only the strong shall survive to conquer another day.
في عالم الخيال ، فقط الأقوياء سيحيون ليغزو يوما آخر

I'm leaving. I can't take another day of this.
انى راحلة لا أستطيع أن أتحمل يوما آخر من هذا

At the end of the day its another day over
في نهاية اليوم ، يكون يوما آخر قد انتهى

Work this shit out another day. None of us is having a good day right now.
سنحل هذه اللعنة في يوما آخر لا أحد منّا سيكون لديه يوم جيد الآن

And she'll give a speech about how she battled Lucy and lived to fight another day.
وستدلى بخطاب حول كيفية قتالها مع لوسى وعاشت لتقاتل يوما آخر

He tells him he would rather see his family dead than live another day after this.
ثم قال لهم أنه يفضل أن يرى أفراد عائلته موتى على أن يعيش يوما آخر بعد ذلك اليوم

There must be a reason you held your mighty hand spared him to live to see another day.
لابد أن هناك سببا ... قد أوقف إرادتك القويه و أبقاه حيا ليرى يوما آخر ..

" We cannot waste our precious children -- no, not one, not another day.
" لا نستطيع أن نهمل أطفالنا النفيسين - لا، ولا واحد منهم، ولا يوما آخر.

Don't waste another day, not for me.
لا تهدري يوما آخر ، ليس من أجلي

- It'll take another day or two to compile all the remains.
- سوف يستغرق الأمر يوما آخر أو يومين لتجميع كل ما تبقى.

- I'm not rowing another day, homeboy.
أنا لا استطيع أن أنتظر يوما آخر

We give it another day, two days, max.
سننتظر يوما آخر أو يومين على الأكثر

Well, then I'm sure it can wait one more day, right?
منذ مدة طويلة حسنا أنا متأكدة أنه يستطيع الإنتظار يوما آخر , صحيح؟