"يوما طويلا" - Traduction Arabe en Anglais

• a long day
• a very long day
• been a long
• really long day

Yeah, it's a long day. But this is the last apartment.
نعم, لقد كان يوما طويلا ولكن, هذه هى آخر شقة

Don't be too hard on her. It's been a long day.
لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع

Okay, everybody is very tired, it was a long day.
حسنا، كُلّ شخص مُتعِب جدا، لقد كان يوما طويلا.

The Herzliya bombing capped a long day of Palestinian violence deliberately directed against Israeli civilians.
وتوج التفجير الذي حدث في هرتزليا يوما طويلا من أعمال العنف الفلسطيني الموجهة قصدا ضد المدنيين الإسرائيليين.

Yeah, well, it was a very long day, brother.
إنتهينا من مخالفة الأوامر وسط كل هذه الإثارة أجل لقد كان يوما طويلا يا أخي

I'm going to bed. It's been a long day.
انا ذاهبة الى السرير لقد كان يوما طويلا

It's been a long day, and I need to take a shower.
لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام

I know it's been a long day, but walk me through what happened.
, أعرف بأنه كان يوما طويلا لكن أعطني التفاصيل لما حدث

It's been a long day, I think I'm going to turn in.
لقد كان يوما طويلا , أعتقد أنني سأذهب للنوم

I've had a long day, so if you're looking to check in, the admitting desk is in the front lobby.
لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي

I've had a long day. I'd just love to go back to my hotel.
لقد كان يوما طويلا كل ما ارغب به هو العودة الى الفندق

Now if you don't mind, it's been a long day and I'm going home.
الآن إذا كنت لا تمانع لقد كان يوما طويلا و أريد العودة إلى المنزل

It was a long day for him. Let him sleep a bit more.
كان يوما طويلا بالنسبة له دعيه ينام قليلا أيضا

It's been a long day. I'm sure you're very tired.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

But it has been a long day for both of us.
ولكن هذا كان يوما طويلا لكلانا

I've heard all day, and it's been a long day.
سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا

It's been one heck of a long day, right fellas?
كان يوما طويلا يا رفاق اليس كذلك؟

- It's been a long day. - Well, thanks for hanging out.
كان يوما طويلا حسنا شكرا لمرافقتي خارجا

Vee, it's been a very long day. I will be up in a few minutes. You lost "Extravaganza Latina,"
فى" لقد كان يوما طويلا" سأنهض فى خلال دقائق ,"لقد فقدت "اكسترافاجنزا لاتينا

Dude, it's been a really long day.
لقد كان حقا يوما طويلا يا رفيقى