"يوما في الشهر" - Traduction Arabe en Anglais

• days per month
• days a month

Transport costs are calculated at a daily rate of $45 for 25 days per month per vehicle for a period of six months.
وتحسب تكاليف النقل بمعدل يومي قدره 45 دولارا لمدة 25 يوما في الشهر لكل عربة لفترة 6 أشهر.

Beyond 22 days per month remuneration should be on a monthly basis.
وإذا ما امتدت فترة الاستخدام إلى أكثر من ٢٢ يوما في الشهر فإن المعنيين باﻷمر يكافأون عندئذ على أساس شهري.

Ministry of Labour and Social Affairs data indicate that in 1997, an average of 870 unemployed were working an average of about 18 days per month.
وتفيد بيانات وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بأن ما متوسطه 870 شخصا من العاطلين عن العمل كانوا يعملون ما متوسطه 18 يوما في الشهر في عام 1997.

This rose in 1998 to 1,280 persons working 17 days per month and, in 1999, to approximately 1,700 persons employed 17 days a month.
وارتفع هذا الرقم في عام 1998 فوصل إلى 280 1 شخصا يعملون 17 يوما في الشهر، وإلى قرابة 700 1 شخص يعملون 17 يوما في الشهر في عام 1999.

Provision is made under this heading for a total of 55 police monitors as follows: $40 per person per day for an average of 30.4 days a month ($66,800) plus an additional provision for 7.5 days, at $70 per person per day ($28,875).
رصد اعتماد في إطار هذا البند لما مجموعه ٥٥ من مراقبي الشرطة على النحو التالي: ٤٠ دولارا للفرد الواحد فـي اليوم لمتوسط قدره ٣٠,٤ يوما في الشهر )٨٠٠ ٦٦ دولار( زائد اعتمــاد إضافـي لمدة ٧,٥ يوما بمعدل ٧٠ دولارا للفرد الواحد في اليوم )٨٧٥ ٢٨ دولارا(.

On average, the three Deputy Executive Directors each travelled between 8.3 and 12 days per month in 2004 and 2005.
ويتراوح متوسط المدة التي سافر فيها كل واحد من النواب الثلاثة للمدير التنفيذي بين 8.3 أيام و 12 يوما في الشهر في عامي 2004 و 2005.

Feeding in Skill Training Centre for 150 persons at the cost of $4 per person per day for 8 months (24 days per month)
تقديم الطعام في مركز التدريب على المهارات إلى 150 شخصا بتكلفة قدرها 4 دولارات للشخص الواحد في اليوم لثمانية أشهر (24 يوما في الشهر)

3,240 joint border patrol person-days (15 troops per patrol x 18 days per month x 12 months) in order to meet on a monthly basis with border officials of Liberia, Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea, as well as to monitor borders for the trafficking of drugs, weapons and persons, cross-border recruiting of mercenaries and movement of refugees
240 3 يوم عمل لأفراد الدوريات الحدودية المشتركة (15 جنديا لكل دورية x 18 يوما في الشهر x 12 شهرا) من أجل عقد اجتماع شهري مع مسؤولي الحدود في ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار وغينيا، وكذلك مراقبة الحدود للكشف عن الاتجار بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وتجنيد المرتزقة عبر الحدود، وحركة اللاجئين

As for the post of Vehicle Mechanic, the Committee was informed that its functions had been carried out through two individual contractors: the first from June 2008 to March 2009 on a full-time basis, and the second from January 2011 to the present date on a temporary, as-needed basis (not exceeding 12 days per month).
وفيما يتعلق بوظيفة ميكانيكي المركبات، أُبلغت اللجنة أن مهامها أنجزت عن طريق متعاقَدَين فردين: الأول من حزيران/يونيه 2008 إلى آذار/مارس 2009 على أساس التفرغ، والثاني من كانون الثاني/يناير 2011 إلى هذا التاريخ، على أساس مؤقت وحسب الحاجة (بما لا يتجاوز 12 يوما في الشهر).

2,340 joint border patrol person days (15 troops per patrol x 13 days per month x 12 months) in order to meet on a monthly basis with border officials of Liberia, Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea, as well as to monitor borders for illicit trafficking of drugs, weapons and persons, cross-border recruiting of mercenaries, and movement of refugees
340 2 يوم عمل لأفراد الدوريات الحدودية المشتركة (15 جنديا لكل دورية x 13 يوما في الشهر x 12 شهرا) من أجل عقد اجتماع شهري مع مسؤولي الحدود في ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار وغينيا، وكذلك مراقبة الحدود للكشف عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وتجنيد المرتزقة عبر الحدود، وحركة اللاجئين

:: 3,240 joint border patrol person-days (15 troops per patrol x 18 days per month x 12 months) in order to meet on a monthly basis with border officials of Liberia, Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea, as well as to monitor borders for the trafficking of drugs, weapons and persons, cross-border recruiting of mercenaries and movement of refugees
:: 240 3 يوم عمل لأفراد الدوريات الحدودية المشتركة (15 جنديا لكل دورية x 18 يوما في الشهر x 12 شهرا) من أجل عقد اجتماع شهري مع مسؤولي الحدود في ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار وغينيا، ومراقبة الحدود للكشف عن الاتجار بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وتجنيد المرتزقة عبر الحدود، وحركة اللاجئين

:: 2,340 joint border patrol person days (15 troops per patrol x 13 days per month x 12 months) in order to meet on a monthly basis with border officials of Liberia, Sierra Leone, Côte d'Ivoire and Guinea, as well as to monitor borders for illicit trafficking of drugs, weapons and persons, cross-border recruiting of mercenaries, and movement of refugees
:: 340 2 يوم عمل لأفراد الدوريات الحدودية المشتركة (15 جنديا لكل دورية x 13 يوما في الشهر x 12 شهرا) من أجل عقد اجتماع شهري مع مسؤولي الحدود في ليبريا وسيراليون وكوت ديفوار وغينيا، وكذلك مراقبة الحدود للكشف عن الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وتجنيد المرتزقة عبر الحدود، وحركة اللاجئين