"يومكيللا" - Traduction Arabe en Anglais

• Yumkella

GRULAC recognized Mr. Yumkella's professional capabilities and was sure that his leadership would be beneficial to all Member States.
وقال إن المجموعة تعترف بقدرات السيد يومكيللا المهنية، وهي واثقة من أن قيادته ستعود بالنفع على جميع الدول الأعضاء.

He was confident that Mr. Yumkella's leadership would make UNIDO a better and stronger Organization.
وأردف قائلا إنه على ثقة بأن قيادة السيد يومكيللا من شأنها أن تجعل اليونيدو منظمة أفضل وأقوى.

She hoped that Mr. Yumkella would continue the revitalization of UNIDO and build on the remarkable results already achieved.
وهي تأمل أن يواصل السيد يومكيللا تنشيط اليونيدو والاستفادة من النتائج الرائعة التي تم تحقيقها فعلا.

Moreover, Mr. Yumkella was the only candidate endorsed by the African Union.
علاوة على ذلك، أن السيد يومكيللا هو المرشح الوحيد الذي يؤيده الاتحاد الأفريقي.

He was in no doubt that Mr. Yumkella would lead the Organization well.
وأضاف أنه لا يشك بأن السيد يومكيللا سيدير المنظمة جيدا.

He wished Mr. Yumkella every success in the important tasks that lay ahead of him and assured him of Africa's support and cooperation.
وتمنى للسيد يومكيللا كل النجاح في الواجبات الهامة التي تنتظره، وأكّد له دعم أفريقيا له وتعاونها معه.

He had every confidence in Mr. Yumkella's ability to continue with that process, consolidate the gains and further enhance UNIDO's profile among international organizations.
وأكد على ثقته التامة في قدرة السيد يومكيللا على المضي قدما في هذه العملية، وتدعيم ومواصلة السعي إلى المكاسب ورفع مكانة اليونيدو ضمن المنظمات الدولية.

Mr. Yumkella's election would show rural and poor communities that success did not recognize colours or borders, and could be achieved through hard work.
وإن انتخاب السيد يومكيللا سيبيّن للمجتمعات المحلية الريفية والفقيرة أن النجاح لا يميّز بين اللون ولا الحدود وأنه في متناول اليد بالعمل الدؤوب.

Although the job facing Mr. Yumkella was difficult, it was also noble.
ومع أن المهمة التي تنتظر السيد يومكيللا مهمة صعبة فإنها مهمة نبيلة كذلك.

He was certain that Mr. Yumkella's familiarity with the Organization's work at Headquarters and in the field would enable him to be effective in the post.
وأضاف أنه على يقين بأن إلمام السيد يومكيللا بأعمال المنظمة في المقر وفي الميدان سيمكّنه من أن يكون فعالا في منصبه.

He accepted the outcome of the democratic process and wished to assure Mr. Yumkella of Uganda's total commitment to the objectives of UNIDO.
وقال إنه يقبل بنتائج العملية الديمقراطية، ويود أن يؤكّد للسيد يومكيللا التزام أوغندا الكامل بأهداف اليونيدو.

The nomination was an honour for Mr. Yumkella himself, for his country, Sierra Leone, and for the whole of Africa.
وقال إن تعيينه كان شرفا للسيد يومكيللا شخصيا ولبلده سيراليون ولأفريقيا بأجمعها.

Mr. Yumkella would discharge his onerous duties with competence and efficiency.
وأضاف أن السيد يومكيللا سيضطلع بمهامه الصعبة بكفاءة وفاعلية.

Mr. Yumkella would, he was sure, give due consideration to the needs of Asian countries.
وأكد على أن السيد يومكيللا سيولي الاعتبار الواجب لاحتياجات البلدان الآسيوية.

Mr. Yumkella could count on Zimbabwe's support.
وأضاف أن السيد يومكيللا يستطيع أن يعتمد على دعم زيمبابوي.

Mr. Yumkella would be the first Director-General to have real field experience.
وأكد على أن السيد يومكيللا سيكون أول مدير عام لـه تجربة ميدانية حقيقية.

South Africa would work with Mr. Yumkella to strengthen UNIDO's role further, especially in the southern half of the continent.
وأضاف أن جنوب أفريقيا ستعمل مع السيد يومكيللا لتعزيز دور اليونيدو أكثر، وبخاصة في النصف الجنوبي من القارة.

His delegation would study with interest Mr. Yumkella's statement of his plans for the future.
وأضاف أن وفد بلده سيدرس باهتمام بيان السيد يومكيللا فيما يتعلق بخططه المستقبلية.

He assured Mr. Yumkella of Sri Lanka's continued support.
وأكّد للسيد يومكيللا دعم سري لانكا المتواصل.

He now wished to state publicly that he would put his experience at Mr. Yumkella's disposal in whatever capacity Mr. Yumkella saw fit.
وقال إنه يود أن يصرّح اليوم علنا بأنه سيضع تجاربه رهن إشارة السيد يومكيللا بأي صفة يراها السيد يومكيللا مناسبة.