"يومك المحظوظ" - Traduction Arabe en Anglais

• your lucky day

But if you're a public official wanting to make history, then today is your lucky day, darlin'.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

Well, Tony, this must be your lucky day for visitors.
حسنا، توني، هذا يجب أن يكون يومك المحظوظ للزوّار.

However, today is your lucky day'cause if you tell us where the money is, you walk out of here free and clear.
ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة.

Arthur Stinson, today's not your lucky day.
آرثر ستينسون، اليوم وأبوس]؛ ليس يومك المحظوظ.

It's actually the complete opposite of your lucky day.
هو في الواقع كاملة عكس يومك المحظوظ.

This might be your lucky day.
من الممكن أن يكون يومك المحظوظ

Well, today is your lucky day, Irving.
حسنا، اليوم يومك المحظوظ , إرفينج

Well, this is your lucky day, sweetheart.
حسناً ، هذا يومك المحظوظ يا عزيزتى

Look, the thing is, today is your lucky day.
نظرة، والشيء هو، اليوم هو يومك المحظوظ.

Today's your lucky day.
اليوم يومك المحظوظ.

It's your lucky day.
هذا هو يومك المحظوظ.

It's your lucky day.
ومن يومك المحظوظ.

Then it's your lucky day.
إذاً هذا هو يومك المحظوظ.

Oh, today's your lucky day.
أوه، اليوم يومك المحظوظ.

looks like today's your lucky day.
يبدو مثل اليوم يومك المحظوظ.

This is your lucky day
هذا يومك المحظوظ

Hop in, pard This here is your lucky day
اقفزى , هذا يومك المحظوظ

Today is your lucky day.
اليوم هو يومك المحظوظ.

And, fellas, this here is your lucky day!
و، أولاد ، هنا هذا هو يومك المحظوظ!