"يوم البيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• Environment Day
• Environmental Day

The report was launched during World Environment Day 2007 held in Tromsø, Norway.
وقد صدر التقرير في يوم البيئة العالمي لعام 2007 في ترومسو، بالنرويج.

IFUNA organized World Environment Day with the Delhi Pollution Control Committee.
وقد قام الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة بتنظيم يوم البيئة العالمي بالتعاون مع لجنة دلهي لمكافحة التلوث.

Rallies included the launch of the `Kick the Habit'campaign on World Environment Day in 2008.
وشملت التجمعات إطلاق حملة `تخلص من العادة` في يوم البيئة العالمي عام 2008.

He welcomed the comments made by the Director-General on World Environment Day about the need for a new, green industrial revolution.
ورحَّب بالملاحظات التي أبداها المدير العام بشأن يوم البيئة العالمي في معرض حديثه عن الحاجة إلى ثورة صناعية جديدة خضراء.

In this regard, it played a central role in coordinating activities for World Environment Day 1999.
وفي هذا الصدد، اضطلع المركز بدور رئيسي في تنسيق أنشطة يوم البيئة العالمي عام 1999.

More than 10,000 people visited UNU during World Environment Day.
وزار أكثر من 000 10 شخص جامعة الأمم المتحدة خلال يوم البيئة العالمي.

Each year's competition is aligned with the theme of the subsequent World Environment Day.
وتنظم مسابقة كل سنة بحيث تتمشى مع موضوع يوم البيئة العالمي اللاحق.

Likewise, the Director of the Geneva UN-HABITATUN-Habitat Ooffice participated in the World Environment Day events organized by the Regional Office for EuropeOE-organized World Environment Day events.
كما شارك مدير مكتب الموئل في جنيف في أحداث يوم البيئة العالمي الذي نظمه المكتب الإقليمي لأوروبا.

In 2013, World Environment Day inspired people to save food through events in more than 150 countries.
وفي عام 2013، حفز يوم البيئة العالمي الناس على توفير الغذاء من خلال مناسبات نُظمت في أكثر من 150 بلدا.

At the commissioning ceremony held on World Environment Day this year, I dedicated the enterprise to our indigenous peoples, who are not only the principal inhabitants but also the custodians of our forests.
وقد كرست في الاحتفال التكليفي المعقود في يوم البيئة العالمي في هذه السنة، المشروع لشعوبنا اﻷصلية، التي ليست من السكان الرئيسيين فحسب ولكن تقوم برعاية غاباتنا أيضا.

Analysis of World Environment Day records showed that there were over 874 individual initiatives and celebrations registered from over 100 countries around the globe.
ويُظهر تحليل لسجلات يوم البيئة العالمي أنّ أكثر من 874 من قراري المبادرات والاحتفالات سُجلت في أكثر من 100 بلد في أنحاء العالم.

On the fifth of this month, World Environment Day, my Government approved the establishment of the National Council on Sustainable Development (CONADES).
وفي الخـامس من هذا الشهر، الــذي يصادف يوم البيئة العالمي، وافقت حكومة بلدي على إنشاء المجلس الوطني للتنميــة المستدامة.

As members of the National Steering Committees, CREUMHS participated in the Kenya National World Habitat Day Forum and the World Environment Day activities annually since 1999.
وبوصفها عضوا في اللجان التوجيهية الوطنية، شاركت الجماعة في منتدى يوم الموئل العالمي الوطني الكيني وأنشطة يوم البيئة العالمي كل سنة منذ عام 1999.

In this context, the SBSTA expressed its appreciation of the offer by UNEP to explore the possibility that climate change be made the theme of World Environment Day in 2003, and requested UNEP to confirm this offer prior to the sixteenth session of the SBSTA;
وفي هذا السياق، أعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لعرض برنامج الأمم المتحدة للبيئة استكشاف إمكانية جعل تغير المناخ موضوع يوم البيئة العالمي في عام 2003، وطلبت من برنامج الأمم المتحدة للبيئة تأكيد هذا العرض قبل الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية؛

Activities in support of global principles: FVC sent messages, through its e-mail bulletin, in commemoration of global principles, the most outstanding of which is the World Environment Day.
الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية: قام المركز بإرسال رسائل، من خلال نشرته الإلكترونية، إحياء لذكرى المبادئ العالمية، وأبرزها يوم البيئة العالمي.

In Africa, UNEP is working with the Kenya Organization for Environmental Education to promote schools-based environmental processes and the involvement of schools in major events of the United Nations such as World Environment Day.
وفي أفريقيا يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع منظمة كينية للتثقيف البيئي لتشجيع العمليات البيئية القائمة في المدارس وإشراك المدارس في فعاليات الأمم المتحدة الرئيسية مثل يوم البيئة العالمي.

World Environment Day, 5 June: Melting Ice a hot topic?;
(د) يوم البيئة العالمي، 5 حزيران/يونيه: ذوبان الجليد - موضوع ساخن؟()؛

31. To commemorate World Environment Day, which was held at Tokyo in 1999, UNU organized the " World Environment Day `99 -- Global Echo " at UNU headquarters and at the Institute for Global Environment Strategies, Shonan Village in Kanagawa Prefecture.
31 - وللاحتفال بيوم البيئة العالمي في طوكيو في عام 1999 نظمت الجامعة " يوم البيئة العالمي لعام 1999 - الصدى العالمي " بمقر الجامعة، وفي معهد استراتيجيات البيئة العالمية بقرية شونان في منطقة كاناغادا.

The GRID Moscow office is to be formally opened on World Environment Day in Moscow in late 1998.
وسيفتتح مكتب " غريد " في موسكو رسميا في يوم البيئة العالمي في موسكو في أواخر عام ٨٩٩١ .

8. World Environment Day, 5 June 2003, marked the second anniversary of the MA.
8- وقد تزامن يوم البيئة العالمي الذي احتفل به في 5 حزيران/يونيه 2003 مع الذكرى الثانية لبداية تنفيذ مشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية.

5th June - World Environmental Day
5 حزيران/يونيه - يوم البيئة العالمي