"يوم التصنيع" - Traduction Arabe en Anglais

• Industrialization Day

Statements on the occasion of the eighth African Industrialization Day
اﻹدلاء ببيانات بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا

A statement on the occasion of the eleventh African Industrialization Day
بيان بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا الحادي عشر

Statement on the occasion of the twelfth Africa Industrialization Day
بيان بمناسبة يوم التصنيع الأفريقي الثاني عشر

I will now deliver the message of the President of the General Assembly on the occasion of Africa Industrialization Day.
وسأدلي الآن برسالة رئيس الجمعية العامة بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا.

53rd plenary meeting Statement on the occasion of Africa Industrialization Day
الجلسة العامة 53 بيان بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا

The recent holding of the Africa Industrialization Day and the CAMI session in Vienna attested to the commitment of African countries to the Organization.
وقال إن عقد يوم التصنيع الأفريقي مؤخرا وكذلك دورة مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين في فيينا انما يشهد على التزام البلدان الأفريقية بالمنظمة.

Statements on the occasion of the seventh Africa Industrialization Day
بيانات في مناسبة يوم التصنيع اﻷفريقي السابع

Statements on the occasion of the seventh Africa Industrialization Day
بيانات في مناسبة يوم التصنيع اﻹفريقي السابع

Statements on the occasion of the eighth Africa Industrialization Day
الإدلاء ببيانات بمناسبة يوم التصنيع الثامن في أفريقيا

Thirdly, Africa Industrialization Day symbolizes the solidarity of the international community with the countries in Africa.
ثالثا، يرمز يوم التصنيع في أفريقيا إلى تضامن المجتمع الدولي مع بلدان أفريقيا.

This year’s Africa Industrialization Day focuses on the development of small- and medium-scale industries.
إن يوم التصنيع في أفريقيا يركز هذه السنة على تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

UNIDO would issue an appeal for financing on 20 November, on the occasion of African Industrialization Day.
واليونيدو سوف توجه نداء من أجل التمويل في يوم ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا.

“The twentieth of November is Africa Industrialization Day.
نوفمبر يوم التصنيع في افريقيا.

“The theme of this year's Africa Industrialization Day is the private sector.
" إن موضوع يوم التصنيع في افريقيا لهذا العام هو القطاع الخاص وهو موضوع ملائم بصفة خاصــة

On this Africa Industrialization Day I invite all Members to join the ongoing efforts to assist African countries to adapt their industrial policies to changing global conditions and to create a supportive environment for sustainable development.
وفي يوم التصنيع الأفريقي هذا، أدعو جميع الأعضاء إلى الاشتراك في بذل الجهود الجارية لمساعدة البلدان الأفريقية على تكييف سياساتها الصناعية مع الظروف العالمية المتغيرة، وعلى تهيئة بيئة مؤاتية لتحقيق التنمية المستدامة.

Statement on the occasion of Africa Industrialization Day
بيان بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا

The theme for this year's Africa Industrialization Day is `Strengthening Productive Capacity for Poverty Reduction within the Framework of the New Partnership for Africa's Development'.
وموضوع يوم التصنيع في أفريقيا لهذا العام هو ' تعزيز القدرات الإنتاجية لخفض الفقر في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا`.

Given the prominence of the private sector, it was quite appropriate that the theme for the celebration of Africa Industrialization Day in 1997 was the development of small- and medium-scale industries.
ونظرا ﻷهمية القطاع الخاص، كان من الملائم تماما اختيار موضوع تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة كموضوع للاحتفالات يوم التصنيع في أفريقيا لعام ١٩٩٧.

To take cognizance of Africa Industrialization Day is to underline the need to make a reality of the partnership between Africa and the international community to enhance development in African countries.
إن الاعتراف بأهمية يوم التصنيع اﻷفريقي يعني إبراز الحاجة الى جعل الشراكة بين أفريقيا والمجتمع الدولي شراكة حقيقية بغية تعزيز التنمية في البلدان اﻷفريقية.

On the occasion of Africa Industrialization Day, the President of the General Assembly, Mr. Hennadiy Udovenko, and the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, will address the General Assembly on Thursday, 20 November 1997, at 10 a.m.
بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا، سيلقي كل من السيد هناديي أودوفينكو رئيس الجمعية العامة والسيد كوفي عنان اﻷمين العام خطاب أمام الجمعية العامة في يوم الخميس ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠.