"يوم المناقشة العامة في" - Traduction Arabe en Anglais

• day of general discussion in
• day of general discussion of
• day of general discussion at
• Day of General Discussion on
• day of general discussion to
• the Day of General Discussion

Thus, the Committee emphasized in its recommendation after the day of general discussion in 2008 that children affected by emergencies should be encouraged and enabled to participate in analysing their situation and future prospects.
وبالتالي، أكدت اللجنة في توصيتها بعد يوم المناقشة العامة في 2008 أن الأطفال المتضررين في حالات الطوارئ ينبغي تشجيعهم وتمكينهم من المشاركة في تحليل حالتهم وآفاقهم المستقبلية.

17. The Committee urges the State party, taking into account the Committee's recommendations adopted following the day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " , to:
17- تحثّ اللجنة الدولة الطرف، آخذة في الحسبان توصيات اللجنة التي اعتُمدت عقب يوم المناقشة العامة في عام 2007 حول موضوع " الموارد المخصّصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، على القيام بما يلي:

The Committee also decided at its fifty-second session that it would not hold a day of general discussion in 2010 due to the increasing backlog of reports pending consideration.
وقررت اللجنة أيضاً في دورتها الثانية والخمسين عدم عقد يوم المناقشة العامة في 2010 بسبب ازدياد حجم الأعمال المتراكمة من التقارير التي يتعيّن النظر فيها.

18. The Committee urges the State party, taking into account the Committee's recommendations issued after the day of general discussion of 21 September 2007 devoted to " Resources for the rights of the child - responsibility of States " , to:
18- وتحث اللجنة الدولة الطرف، مع مراعاة توصيات اللجنة الصادرة بعد يوم المناقشة العامة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " على:

day of general discussion at the twenty-fifth session
يوم المناقشة العامة في الدورة الخامسة والعشرين

Theme for the Day of General Discussion on 22 September 2000: " State violence against children "
موضوع يوم المناقشة العامة في 22 أيلول/سبتمبر 2000: " عنف الدولة ضد الأطفال "

On 15 September 2006 the paper " To educate in childhood to human dignity " was submitted to the Committee on the Rights of Child on the occasion of the day of general discussion in Geneva.
وفي 15 أيلول/سبتمبر 2006، قدم البحث المعنون " التوعية في الطفولة بكرامة الإنسان " إلى لجنة حقوق الطفل بمناسبة يوم المناقشة العامة في جنيف.

19. The Committee urges the State party, taking into account the Committee's recommendations during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " , to:
19- تحث اللجنة الدولة الطرف، مع مراعـاة التوصيات التي قدمتها اللجنة في يوم المناقشة العامة في عام 2007 تحت عنوان " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، على ما يلي:

In the light of its day of general discussion in 2007 on Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States and with emphasis on articles 2, 3, 4 and 6 of the Convention, the Committee recommends that the State party:
18- وفي ضوء يوم المناقشة العامة في عام 2007 حول الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول، ومع التركيز على المواد 2 و3 و4 و6 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

In this regard, the Committee recalls its recommendations adopted following the day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " .
وفي هذا الخصوص تشير اللجنة إلى التوصيات التي اعتمدتها عقب يوم المناقشة العامة في عام 2007 حول موضوع " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " .

17. The Committee urges the State party, taking into account the recommendations of the Committee during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States " , to:
17- تحث اللجنة الدولة الطرف، مع مراعـاة التوصيات التي قدمتها اللجنة في يوم المناقشة العامة في عام 2007 تحت عنوان " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " على ما يلي:

18. The Committee recommends, in light of its recommendations during the day of general discussion in 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States " that the State party:
18- توصي اللجنة، على ضوء توصياتها خلال يوم المناقشة العامة في عام 2007 حول موضوع " الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، بأن تقوم الدولة الطرف بالآتي:

At its 735th meeting, held on 3 October 2001, the Committee decided that the theme for its day of general discussion in September 2002 would be " The private sector and child rights " .
746- قررت اللجنة في جلساتها 735، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أن يكون موضوع يوم المناقشة العامة في أيلول/سبتمبر 2002 " القطاع الخاص وحقوق الطفل " .

13. In addition to considering the reports of States parties, the Committee had continued to work on specific thematic issues, in particular that of children without parental care, to which it had devoted its day of general discussion in September.
13- وبالإضافة إلى النظر في تقارير الدول الأطراف واصلت اللجنة العمل في قضايا مواضيعية منها بوجه خاص ما يتعلق بالأطفال المحرومين من الرعاية الوالدية، وهى القضية التي كرست لها يوم المناقشة العامة في أيلول/سبتمبر.

(e) Take into consideration the recommendations made by the Committee during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the rights of the child - responsibility of States " , with emphasis on articles 2, 3, 4 and 6 of the Convention;
(ﻫ) مراعاة التوصيات التي قدمتها اللجنة أثناء يوم المناقشة العامة في عام 2007 بشأن " الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، مع التركيز على المواد 2 و3 و4 و6 من الاتفاقية؛

(c) The day of general discussion of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the Equal Right of Men and Women to the Enjoyment of all economic, social and cultural rights, to be held on 13 May 2002;
(ج) يوم المناقشة العامة في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لموضوع المساواة بين المرأة والرجل في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (13 أيار/مايو 2002)؛

In this endeavour, the State party should take into account the Committee's recommendations during its day of general discussion of 21 September 2007 devoted to " Resources for the rights of the child - responsibility of States " , and consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF.
وينبغي أن تراعي الدولة الطرف، في مسعاها هذا، التوصيات التي أصدرتها اللجنة في أعقاب يوم المناقشة العامة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن موضوع " الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، وأن تنظر في التماس المساعدة التقنية من جهات تشمل اليونيسيف.

day of general discussion at the Committee on the Rights of the Child on the rights of indigenous children
يوم المناقشة العامة في لجنة حقوق الطفل بشأن حقوق الأطفال المنتمين للشعوب الأصلية

In this regard, the Committee recommends that the State party take into account its recommendations following its 2007 Day of General Discussion on Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States.
وبهذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تراعي توصياتها التي أصدرتها بعد يوم المناقشة العامة في عام 2007 وتناول موضوع الموارد المخصصة لحقوق الطفل - مسؤولية الدول.

1. The Committee on the Rights of the Child decided at its thirty-third session to devote its 2004 day of general discussion to " Implementing child rights in early childhood " .
1- قررت لجنة حقوق الطفل في جلستها الثالثة والثلاثين أن تخصص يوم المناقشة العامة في عام 2004 لموضوع " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " (أ).

The programme of the Day of General Discussion is included in annex VIII to the present document.
ويرد برنامج يوم المناقشة العامة في المرفق الثامن بهذا التقرير.