"يوم حظك" - Traduction Arabe en Anglais

• your lucky day
• unlucky day

But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Hi, this is Gail from Happy Hoosier Homemakers, and I'm happy to say this is your lucky day.
مرحبًا، أنا غيل من متجر المستلزمات المنزلية ويسعدني أن أخبرك أن اليوم يوم حظك

That's weird. It's your lucky day. I don't normally carry these around.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

Looks like today is my I... your lucky day!
يبدو أن اليوم هو يوم حظي.. يوم حظك

Well, we're Skinners and today ain't your lucky day.
حسنا، نحن الدباغون و هذا ليس يوم حظك

See, I don't think you're so stupid that you don't realize today is your lucky day.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

It's your lucky day. Everything not tied down is moving east.
هذا يوم حظك الحسن يا سيدي كل المركبات متجهة إلى الشرق

How you doing, fellas? Today is your lucky day, Frank. We got a call from our boys out in Vegas
اليوم يوم حظك أتانى اتصال من فيغاس يريدون قائد حرس

Today is your lucky day.
اليوم يوم حظك أنا محاميك الذي عينته المحكمة

Today's your lucky day...
اليوم هو يوم حظك لقد قرأت للتو سيرة جون ماير

It's like the biggest jackpot ever. It might be your lucky day, so...
إنه مثل, أكبر جائزة على الأطلاق ربما يكون يوم حظك, لذا

Oh, all my life. And it is so hard to find a decent gluten-free soy patty. Well, today's your lucky day because these are sensational.
اوه كل حياتي حسنا, اليوم يوم حظك لان هولاء حساسين

If it's your lucky day, you'd be a fool not to take advantage of it.
لو كان هذا يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

If it's your lucky day, you'd be a fool not to take advantage of it.
لو كان يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

But since the genius can't be bothered, today's your lucky day.
،لكن بما أن العبقري لا يمكن إزعاجه اليوم هوَ يوم حظك

And so do you, so, Scotty, this is your lucky day, because I just off-loaded most of my worry quota, so I'm 100% available to listen.
.. و أنت كذلك إذًا يا سكوتي هذا يوم حظك لأنني أفرغت للتو معظم نصيبي من القلق لذلك أنا مستعد تمامًا للإنصات

Plus,if you had any money on the Bangalore Union cricket club then it's your lucky day.
إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك

WELL, TODAY IS, LIKE, your lucky day. HIRE ME.
حسناً ، يبدو أن اليوم هو يوم حظك

It's your lucky day... to be baptized in the Greek Orthodox Church.
انه يوم حظك ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية

So smile. It's your lucky day. You got away with it.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

This must be your unlucky day.
هذا ليس يوم حظك