"يوم حظي" - Traduction Arabe en Anglais

• my lucky day
• my day

So anyway, I spotted this convoy of Jerry trucks, and I'm thinking to myself, hey, this is my lucky day.
اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي هذا يوم حظي ساقوم باقتناصهم جميعا

So either you're scheming or it's my lucky day.
لذلك ام انكما تتأمران او انه يوم حظي

We can't believe it when we get an offer. We're like, "Damn, this is my lucky day."
لا نصدق حين يعرض علينا شيء نقول يا إلهي هذا يوم حظي

Oh, well, seems to be my lucky day.
أوه .. حسناً .. يبدو أنه يوم حظي

- This is not my day.
ليس هذا يوم حظي

Dont you worry. Ive got a feeling that this is my lucky day.
لا تقلقي أشعر أن هذا هو يوم حظي

I'm feeling good. Today is my lucky day.
أشعر إنني اليوم أفضل اليوم يوم حظي

my lucky day. carter baizen back in town.
انه يوم حظي. كارتر بيزن عاد الى الوطن

Look at that, sir. Today is my lucky day. I'll be right back.
أنظر لهذا اليوم يوم حظي سوف أعود

You can count me out. Today isn't my lucky day.
لا تحسبني معكم ، فاليوم ليس يوم حظي

Yeah, woo-fucking-hoo, it's my lucky day, you fucking psycho!
انهو يوم حظي ايتها العاهره المجنونه

Or is it just my lucky day?
يبدو أنه يوم حظي

Guess it's my lucky day.
اخمن أنه يوم حظي

But it was just my lucky day.
لكنه كان يوم حظي نظرت للأسفل

Like I said, it's my lucky day.
كما قلت، إنه يوم حظي

Must be my lucky day.
لابُد أنه يوم حظي

Yeah, well, I guess today's my lucky day... because he said that Smallville is going to be history... in exactly 53 minutes.
أجل، أظن أن اليوم هو يوم حظي لأنه قال بأن (سمولفيل) ستصبح تاريخاً بالضبط بعد 53 دقيقة

Must be my lucky day.
يبدو أنه يوم حظي

Must be my lucky day.
لابد أن هذا يوم حظي

My horoscope was right. This is my lucky day.
التنجيم صحيح إنه يوم حظي

STEFANO: Today is not my day.
اليوم ليس يوم حظي.