"يوم زفافنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our wedding day
• the day of our wedding

Wherever I am, I don't ever want to forget how you looked on our wedding day.
أينما ذهبت، لا أريد أن أنسى كيف بدوت يوم زفافنا.

I don't ever want to forget how you looked on our wedding day.
لا أريد أن أنسى أبدًا مظهركِ يوم زفافنا.

I want nothing more than to stand beside you on our wedding day.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

I have to earn enough to take time off after our wedding day.
يجب أن أكسب مايكفي لآخذ إجازة بعد يوم زفافنا.

I wanted to be able to walk down the aisle on our wedding day.
وددت أن يتسنّى لي السير في ممشى الكنيسة يوم زفافنا.

I want us to remember our wedding day just like my parents did.
أريدنا أن نتذكر يوم زفافنا تماماُ كما فعل والديَّ

My bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.
تشجّعني عروسي في يوم زفافنا بأنّ هُناك سمكة أخرى في البحر

All I know is, it's our wedding day, and you were in a crappy mood until you talked to your ex-wife.
كلّ ما أعرفه، أن هذا يوم زفافنا وكنت في مزاج متكدر، إلى أن تحدثت مع زوجتك السابقة.

And I want you to be there on our wedding day... to see what you lost.
وأريدك أن تكون موجوداً في يوم زفافنا لترى ماذا فقدت

On our wedding day, my uncle asked me why he hadn't shaved.
أجل، في يوم زفافنا سألني عمي لمَ لم يحلق لحيته

And then lie to me about it on our wedding day!
لتنام مع حبيبتك السابقة و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا

It was about doing everything that I can to make sure you're on that beach with me on our wedding day.
كان عن فعل كلّ ما يمكنني لأتأكّد من وجودك برفقتي على الشاطئ في يوم زفافنا

I'm not even sure if she trusted me on our wedding day.
انا لا اعتقد انها حتى وثقت بي يوم زفافنا

You're right. Not since our wedding day, when you walked yourself down the aisle.
انت على حق , ليس منذ يوم زفافنا عندما مشيت بمفردك أسفل الممشى

You look as beautiful in that dress as your mother did on our wedding day.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

And I sat... In the very first pew, where we would have sat on our wedding day.
في المقعد الخشبي الامامي ، حيث كنا سنجلس يوم زفافنا

You couldn't get through our wedding day fast enough.
لا يمكننا تخطي يوم زفافنا بسرعة كفاية

It will be the dawn of Black Sunday, of a new world, and most importantly, our wedding day.
،"سيكون فجرَ "الأحد الأسود .. فجرَ عالمٍ جديد .. والأهم يوم زفافنا

On our wedding day when we were standing beneath our custom hybrid mandap-chuppah?
في يوم زفافنا عندما نقف امام mandap chuppah

I'm sorry to put you through all this. I just, I wanted to look perfect for you on our wedding day.
اردت ان ابدو مثالية لك في يوم زفافنا

And on this day, the day of our wedding,
, و في هذا اليوم , يوم زفافنا