"يوم طويل" - Traduction Arabe en Anglais

• long day
• day long
• a big day
• a day

Hell, no. A long day at work, I'd have two.
بالتأكيد لا, يوم طويل في العمل كنت سأحظى بإثنتين

After a long day at work, don't you ever just want to go home and turn it off?
بعد يوم طويل في العمل , الا ترغبي أبداً بأن تعودي للمنزل و أيقاف ذلك ؟

Sorry I'm late. Had a long day. Got a little behind.
اسف لتأخري , كان لدي يوم طويل شيء ما اخرني

It's been a long day. Can you pour me a Scotch?
كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟

All day long my heart beats, capsizes and staggers
كل يوم طويل بلدي دقات القلب، ينقلب وترنح

I know it's been a long day, but it's important.
أعلم أنه كان يوم طويل و لكن الأمر هام

Thank you. It's been a long day. And something tells me it's far from over.
شكرا , وكان يوم طويل وشيئ يخبرني انه لم ينتهي بعد

You sleep well at night after a long day kicking people out on the street?
تنام جيدا في الليل بعد يوم طويل الركل الناس في الشارع؟

When you're tired and it's a long day and you're trying to get home, you tend to feel all these little disconnects as the slow trajectory of a collapsing civilization.
عندما كنت متعبا وأنه هو يوم طويل وكنت تحاول الحصول على المنزل، كنت تميل إلى الشعور كل هذه قطع قليلا

You must be so tired after your long day of cleaning up after no one.
يجب أن تكوني متعبة جدا بعد يوم طويل من أعمال التنظيف من وراء لا أحد

I just, uh, enjoy a cocktail or two at the end of a long day.
سأستمتع بمزيج مشروبات أو مزيجين في نهاية يوم طويل

After a long day I always turn on smooth jazz and spray deer musk on my inner thighs.
بعد يوم طويل أنتقل دائما على الجاز والمسك رذاذ الغزلان على بلدي الفخذين.

Excuse me, I didn't get much sleep last night after the call about your daughter, and it's been a really long day.
عفوا، لم أحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية بعد المكالمة عن ابنتك، وكان ذلك يوم طويل حقا.

Now, it's been a long day, and you need to get some sleep, okay?
الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟

You were right. It has been a long day on the trail.
كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية.

But, ladies, keep your legs together because after a long day at work, I don't want to see that!
ولكن يا سيدات حافظوا على ارجلكم معا لأنه بعد يوم طويل من العمل لا أريد ان ارى هذا

After a long day in the office, your legs must be tired and aching.
بعد يوم طويل في المكتب ربما رجليك متعبتين

All right, everybody, I have arrived to liven up the end of a long day.
حسناً, الجميع, انا اتيت لكي انهي يوم طويل.

Fine, just tired, you know? long day.
.بخير، إنّي متعبة فحسب .يا له من يوم طويل

All we're doing here, all day long, is battle the universe's desire to fall apart.
كل مانفعله هنا , كل يوم طويل هي معركة, رغبة العالم تنهار

Okay, Mr. Romantic. But let's do this quick, we have a big day tomorrow, okay?
حسنا أيها الرجل الرومانسي ولمن بسرعة فغدا سيكون يوم طويل ومتعب

All right, let's make this fast, people. I have a day.
حسناً , لنجعل الأمر سريعاً أمامي يوم طويل