"يوم عمل من تاريخ" - Traduction Arabe en Anglais

• working days of the

90 per cent of Headquarters payments are processed for international staff in field missions within 30 working days of the receipt of supporting documentation
تجهيز 90 في المائة من مدفوعات المقر إلى الموظفين الدوليين الموفدين في بعثات ميدانية في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة

90 per cent of Headquarters payments are processed for international staff in field missions within 30 working days of the receipt of supporting documentation
تجهيز 90 في المائة من مدفوعات المقر للموظفين الدوليين الموفدين في بعثات ميدانية في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة

90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation
تجهيز 90 في المائة من مدفوعات سداد فواتير الموردين ومطالبات السفر المقدمة من الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة

3.4 90 per cent of the Headquarters payments to international staff in field operations are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation
3-4 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات المقر إلى الموظفين الدوليين بالعمليات الميدانية في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة

3.5 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims from staff are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation
3-5 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات فواتير البائعين ومطالبات السفر المقدمة من الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة

3.6 Provision of advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service within 30 working days of the receipt of the request
3-6 تقديم المشورة بشأن شروط عقود التأمين لبعثات حفظ السلام المحالة على دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب

Thus, the cantonal authority had to hear a petition within 20 working days of the decision by the Federal Office for Refugees to allocate the applicant to a canton.
وعلى ذلك فإن سلطات الكانتون عليها أن تنظر في العريضة خلال 20 يوم عمل من تاريخ قرار المكتب الاتحادي للاجئين بإحالة الطالب إلى الكانتون.

3.6 Provision of advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service within 30 working days of the receipt of the request
3-6 تقديم المشورة بشأن شروط التأمين فيما يخص عقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب

298. The audit manual of OIOS requires that all reports be issued within 75 working days of the completion of field work.
298 - يقضي دليل مراجعة الحسابات الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بضرورة إصدار جميع التقارير في غضون 75 يوم عمل من تاريخ إنجاز العمل الميداني.

3.4 Processing of 90 per cent of the Headquarters payments to international staff in peacekeeping missions within 30 working days of the receipt of supporting documentation
3-4 تجهيز مدفوعات المقر بنسبة 90 في المائة إلى الموظفين الدوليين ببعثات حفظ السلام في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة

3.5 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation
3-5 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات فواتير الباعة ومطالبات السفر للموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة

Advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service is provided within 30 working days of the receipt of the request (100 per cent)
إسداء المشورة بشأن شروط التأمين في عقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (100 في المائة)

Advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service are provided within 30 working days of the receipt of the request (100 per cent)
إسداء المشورة بشأن شروط التأمين في عقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (100 في المائة)

3.6 Provision of advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service within 30 working days of the receipt of the request (2009/10: 100 per cent; 2010/11: 100 per cent; 2011/12: 100 per cent)
3-6 تقديم المشورة بشأن شروط التأمين لعقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (2009/2010: 100 في المائة؛ 2010/2011: 100 في المائة؛ 2011/2012: 100 في المائة)

3.6 Provision of advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service within 30 working days of the receipt of the request (2008/09: not applicable/not available; 2009/10: 30 days; 2010/11: 30 days)
3-6 تقديم المشورة بشأن شروط عقود التأمين لبعثات حفظ السلام المحالة على دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (2008/2009: لا ينطبق/غير متوفر؛ 2009/2010: 30 يوما؛ 2010/2011: 30 يوما)

3.5 90 per cent of Headquarters payments are processed for international staff in field missions within 30 working days of the receipt of supporting documentation (2012/13: 90 per cent; 2013/14: 90 per cent; 2014/15: 90 per cent)
3-5 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات المقر للموظفين الدوليين الموفدين في بعثات ميدانية في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الثبوتية (2012/2013: 90 في المائة؛ 2013/2014: 90 في المائة؛ 2014/2015: 90 في المائة)

3.6 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation (2012/13: 86 per cent; 2013/14: 90 per cent; 2014/15: 90 per cent)
3-6 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات سداد فواتير الموردين ومطالبات السفر المقدمة من الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الثبوتية (2012/2013: 86 في المائة؛ 2013/2014: 90 في المائة؛ 2014/2015: 90 في المائة)

3.7 Advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service are provided within 30 working days of the receipt of the request (2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent)
3-7 إسداء المشورة بشأن شروط التأمين في عقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة؛ 2014/2015: 100 في المائة)

3.6 90 per cent of Headquarters payments are processed for international staff in field missions within 30 working days of the receipt of supporting documentation (2010/11: 84 per cent; 2011/12: 90 per cent; 2012/13: 90 per cent)
3-6 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات المقر للموظفين الدوليين الموفدين في بعثات ميدانية في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة (2010/2011: 84 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة)

3.7 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims of staff are processed within 30 working days of the receipt of supporting documentation (2010/11: 87 per cent; 2011/12: 90 per cent; 2012/13: 90 per cent)
3-7 تجهيز 90 في المائة من مدفوعات سداد فواتير الموردين ومطالبات السفر المقدمة من الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام المستندات الداعمة (2010/2011: 87 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة)