"يوم كامل من" - Traduction Arabe en Anglais

• full day of
• whole day of

One full day of the Workshop was devoted to training in the fundamentals and functionality of GIS.
وخُصّص يوم كامل من أيام حلقة العمل للتدريب على أسس نظم المعلومات الجغرافية ووظائفها.

Well, it was a full day of eating for both.
حسناً، لقد كان يوم كامل من الأكل لكلاهما.

I will. I just have a full day of potential renters.
سأفعل ذلك,أنا فقط لدي يوم كامل من الزبائن المحتملين

Wow, mom. full day of work and now you're making us dinner?
يوم كامل من العمل , والآن تقومين بعمل العشاء؟

This has been a whole day of lying and I can't take it.
لكن كان يوم كامل من الكذب ولا أستطيع تحمله

- For now, but I have a whole day of Boyle cousins scheduled, starting with Bobby Boyle at 3:00 for afternoon eggs.
- في الوقت الراهن، ولكن لدي يوم كامل من أبناء بويل المقرر، بدءا بوبي بويل الساعة 3:

We still have almost a full day of trading before zero hour, and I don't want any trouble.
لازال لدينا يوم كامل من التجارة قبل حلول ساعة الصفر لذلك لا أريد مشاكل

After a full day of discussions and exchanges about the Forum's theme, young participants made a series of recommendations to world leaders and all other Forum participants.
وبعد يوم كامل من المناقشات وتبادل الآراء بشأن موضوع المنتدى، قدم المشاركون الشبان مجموعة من التوصيات إلى زعماء العالم وجميع المشاركين الآخرين في المنتدى.

Finally, Australia believes that, with multiple targets set for 2003, there is value -- and a good deal of value -- in a full day of discussions on the follow-up of the Declaration of Commitment next year.
أخيرا، فإن استراليا ترى أن هناك قيمة في ظل الأهداف المتعددة المحددة لعام 2003، وقيمة كبيرة حقا، في تكريس يوم كامل من المناقشات لمتابعة إعلان الالتزام في العام القادم.

After a full day of hanging with Dickerson,
بعد يوم كامل من التسكع مع ديكرسون

full day of interviews. How'd it go?
يوم كامل من المقابلات , كيف كان ؟

full day of mysterious female wedding rituals.
يوم كامل من طقوس النساء قبل الزفاف.

DECIDES to devote a full day of its January 2009 Session to consider the Report of the Commission on this matter with a view to bringing the debate to a final conclusion. DECISION ON STRENGTHENING THE COOPERATION BETWEEN THE
5 - يقرر تكريس يوم كامل من دورة كانون الثاني/يناير 2009 لبحث تقرير المفوضية عن هذه المسألة بغية الوصول بالنقاش إلى نتائجه النهاية.

We would encourage the General Assembly to devote a full day of next year's session to a discussion of the implementation of the Assembly's HIV/AIDS Declaration of Commitment.
وسنشجع الجمعية العامة على تكريس يوم كامل من دورة السنة القادمة لمناقشة تطبيق إعلان التزام الجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

(b) On 21 September 2005, Mr. Douglas participated, together with several other Messengers, in a full day of activities to commemorate the International Day of Peace.
(ب) شارك السيد دوغلاس، في 21 أيلول/سبتمبر 2005، مع عدة رسل آخرين، في يوم كامل من الأنشطة للاحتفال باليوم الدولي للسلام.

One full day of the workshop was devoted to training in fundamentals and functionality of GIS, provided by the Thailand and Viet Nam offices of the Environmental Systems Research Institute, Inc. (ESRI).
18- وخُصّص يوم كامل من حلقة العمل لبرنامج تدريب على أسس نظام المعلومات الجغرافية ووظائفه تولى تقديمه مكتبا معهد بحوث النظم البيئية في تايلند وفييت نام.

On 18 September 2013, Jane Goodall and United Nations Foundation " Girl Up " Champion Monique Coleman participated in a full day of activities to commemorate the International Day of Peace.
وفي 18 أيلول/سبتمبر 2013، شاركت جين غودال ومونيك كولمان، بطلة مؤسسة الأمم المتحدة لنهضة الفتاة، في يوم كامل من الأنشطة للاحتفال باليوم الدولي للسلام.

I have a full day of inspections tomorrow.
لدي يوم كامل من التحققات غداً

Well, we either talk to him here or we all go downtown and he misses a whole day of horsing around.
حسناً ، إمّا نتحدّث إليه هنا أو نذهب إلى المركز... ويفوته يوم كامل من تمثيل دور الحصان

Well, I'm just a little worried about losing a whole day of business, so...
من خسارة يوم كامل من العمل لذا