"يوم محاكمة" - Traduction Arabe en Anglais

• trial days
• trial day
• trial-days

The Prosecution case is expected to last 25 trial days.
كما يتوقع أن تستغرق مرافعة الادعاء 25 يوم محاكمة.

The prosecution called 12 witnesses over 12 trial days.
واستدعى الادعاء 12 شاهدا خلال 12 يوم محاكمة.

Fifty-six witnesses gave evidence over the course of 60 trial days.
وقدم ستة وخمسون شاهدا شهاداتهم على مدى 60 يوم محاكمة.

In 2001, the Chambers sat a total of 340 trial days.
وفي عام 2001، عقدت الدوائر ما مجموعه 340 يوم محاكمة.

These six sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
وستتمكن هذه الأقسام الستة من إنتاج 500 4 ساعة من أعمال المحاكمة خلال 900 يوم محاكمة سنويا.

During the trial, the Chamber heard 189 witnesses over the course of 714 trial days.
واستمعت الدائرة خلال المحاكمة إلى 189 شاهدا طوال 714 يوم محاكمة.

The Chamber heard 217 witnesses over the course of 393 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 217 شاهدا طوال 393 يوم محاكمة.

The Trial Chamber heard 35 witnesses over the course of 33 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 35 شاهدا طوال 33 يوم محاكمة.

During the course of the trial, 49 witnesses were heard over 30 trial days.
واستمعت أثناء النظر في القضية إلى 49 شاهدا على مدى 30 يوم محاكمة.

In the course of the trial, the parties called 53 witnesses during 49 trial days.
وخلال سير المحاكمة، استدعى الطرفان 53 من الشهود على مدى 49 يوم محاكمة.

Over 67 trial days, the Chamber heard 50 witnesses, including Rukundo.
واستمعت المحكمة على مدى 67 يوم محاكمة إلى 50 شاهدا منهم روكوندو نفسه.

During the reporting period, the Chamber sat for a total of 53 trial days.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت الدائرة جلسات لما مجموعه 53 يوم محاكمة.

During the trial, the Chamber heard 61 witnesses, including Nchamihigo, over 58 trial days.
وأثناء المحاكمة استمعت الدائرة ،خلال 58 يوم محاكمة إلى 61 شاهدا، بمن فيهم نشاميهيغو نفسه.

In the course of the trial, the Chamber heard 57 witnesses over 61 trial days.
وخلال المحاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادات 57 شاهدا على مدى 61 يوم محاكمة.

In the course of the trial, the Chamber heard 67 witnesses over 88 trial days.
وخلال المحاكمة، استمعت الدائرة إلى شهادات 67 شاهدا على مدى 88 يوم محاكمة.

The Chamber heard 66 witnesses, including Kalimanzira, over 37 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 66 شاهدا، بمن فيهم كاليما نزيرا نفسه، خلال 37 يوم محاكمة.

The Chamber heard 18 Prosecution witnesses and 25 Defence witnesses, including Karera, over 33 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 18 شاهدا من شهود الادعاء وإلى 25 من شهود الدفاع، بينهم كاريرا، على مدى 33 يوم محاكمة.

In that trial, 53 witnesses have testified over 49 trial days.
وفي تلك المحاكمة أدلى 53 شاهدا بشهاداتهم خلال 49 يوم محاكمة.

Fifty witnesses have testified over 66 trial days.
وأدلى 50 من الشهود بشهاداتهم خلال 66 يوم محاكمة.

These circumstances, combined with illness and other forms of unavailability of witnesses, not only reduce the number of trial days but also the number of sitting hours per trial day.
ولا تؤدي هذه الظروف، إلى جانب مرض الشهود وغيابهم لأسباب أخرى، إلى تقليل عدد أيام المحاكمات فحسب، بل إلى تقليل عدد ساعات العمل لكل يوم محاكمة.

This represents a total of approximately 310 hours of trial evidence, or approximately 62 trial-days per accused.
ويمثل ذلك ما مجموعه 310 ساعات لعرض أدلة المحاكمة، أو نحو 62 يوم محاكمة لكل متهم.