"يوم مميز" - Traduction Arabe en Anglais

• special day

- Look, I want this to be a very special day for Nikolaj.
انظر , اريد هذا ان يكون يوم مميز لنيكولاج.

Today's a special day. You turn 18.
اليوم هو يوم مميز أصبحتي في الـ18 من عمرك

I know this is a special day for you guys, but I need you to remember one thing:
اعرف انه يوم مميز لكم لكن يجب ان تتذكروا شيئاً

Today is a special day because I have something important to tell you.
اليوم يوم مميز لأن لدي نبأ هام لأخبرك به.

Today is a very special day, for everyone that has been Working with John Henderson.
اليوم هو يوم مميز جداً لكل من كان يعمل مع جون هندرسون

This is our very special day, you... are going to have the time of your life.
لأنه يوم مميز للغاية انت ستخوضين وقتاً من حياتك

MICHAEL: Today's a very special day for me.
اليوم يوم مميز جداً بالنسبة لي , وأنه حقاً ليس بشأني

Oh, very well. Because it is a special day, I will show mercy.
عظيم جداً, بما أنه يوم مميز سوف أظهر الرحمة

This is a very special day for all of us,so i'm not gonna get mad.
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب

Guess today is such a special day for her because of her new boyfriend.
أعتقد أن هذا يوم مميز بالنسبة لها بسبب حبيبها الجديد

Anyway, this is a special day for you, young lady.
على كل الأحوال , هذا يوم مميز لكي أيتها الشابة

I understand, but this is a special day for them.
أتفهّم هذا، ولكن هذا يوم مميز لهما

It was supposed to be the most special day of your life.
كان من المفترض أن يكون يوم مميز لحياتكِ

He's four. He's having a special day with Pop-pop.
أربع سنوات، إنه يوم مميز مع جدّه.

Today is a very special day for our kingdom.
اليوم هو يوم مميز جدا لمملكتنا.

- Today is a special day, at 6 I must be in San Julian. - Yes, sir.
اليوم يوم مميز لأنني عند السادسة سأكون في "سان جوليان"

Today is a special day because I am being honored as a visiting professor... special lecturer emeritus...
-اليوم يوم مميز لأنني نلت الشرف كـ" بروفيسورزائر"

I bring with me warm greetings from Secretary-General Ban Ki-moon, who, as members may know, is currently in South Africa attending the opening of the World Cup -- a truly special day for Africa and for the world.
وأحمل معي التحيات الحارة من الأمين العام بان كي - مون، الذي، كما يعلم الأعضاء، يوجد حالياً في جنوب أفريقيا لحضور افتتاح كأس العالم، وهو يوم مميز بالفعل بالنسبة لأفريقيا والعالم أجمع.

- Such a special day. - Such a blessed day.
يا له من يوم مميز - يا له من يوم مبارك

Hold my calls, Aida. Today is a special day.
لا تقبلي أي اتصالات، يا (عايدة) اليوم يوم مميز