"يوم مناقشة عامة" - Traduction Arabe en Anglais

• day of general discussion
• a general discussion day

The Committee also held a day of general discussion on the rights of indigenous children.
كما نظمت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن حقوق أطفال السكان الأصليين.

The preparation and organization of a day of general discussion requires 30 working days of one Professional staff member.
ويتطلب إعداد وتنظيم يوم مناقشة عامة 30 يوم عمل لموظف فني واحد.

The Committee had decided at its fifty-second session that it would not hold a day of general discussion in 2010 due to the increasing backlog of reports pending consideration.
وكانت اللجنة قد قررت في دورتها الثانية والخمسين أنها لن تعقد يوم مناقشة عامة في عام 2010 نظراً لتزايد تراكم التقارير التي لم يُنظر فيها بعد.

13. On 7 October 2010, the Committee held a day of general discussion on article 9 of the Convention accessibility.
13- في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عقدت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن المادة 9 من الاتفاقية: إمكانية الوصول.

A day of general discussion is being organized for one such general recommendation during the fifty-sixth session.
ويجري تنظيم يوم مناقشة عامة لواحدة من هذه التوصيات خلال الدورة السادسة والخمسين.

The Committee decided to hold a day of general discussion on the right to education during its thirteenth session in April 2015.
10- وقررت اللجنة عقد يوم مناقشة عامة بشأن الحق في التعليم خلال دورتها الثالثة عشرة المقرر عقدها في نيسان/أبريل 2015.

8. day of general discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors.
8- يوم مناقشة عامة حول مسؤولية الدول ودور الجهات الفاعلة غير الحكومية.

The Committee held its day of general discussion on the Right to sexual and reproductive health on 15 November 2010, during which views were exchanged, and insights were gathered from practitioners and experts on topic.
وعقدت اللجنة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 يوم مناقشة عامة حول الحق في الصحة الجنسية والإنجابية، تم خلاله تبادل الآراء وجمع رؤى متعمقة حول المسألة من جهات عاملة وخبراء في هذا المجال.

The Committee held a day of general discussion on the theme, " The rights of migrant workers in an irregular situation, " and decided to draft a general comment on the topic.
وعقدت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن موضوع " حقوق العمال المهاجرين غير الشرعيين " وقررت وضع تعليق عام بشأن الموضوع.

Following the thematic discussion, the Committee decided that it would hold a day of general discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors at its third session.
وإثر المناقشة المواضيعية، قررت اللجنة أن تنظم خلال دورتها الثالثة يوم مناقشة عامة عن مسؤولية الدول ودور الجهات الفاعلة من غير الدول.

As part of the preparation of the draft general comment on the right to social security, the Committee held, during its thirty-sixth session, a day of general discussion on the topic.
وفي إطار التحضير لوضع مشروع التعليق العام بشأن الحق في الضمان الاجتماعي، عقدت اللجنة، خلال دورتها السادسة والثلاثين، يوم مناقشة عامة حول هذا الموضوع.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is to hold a day of general discussion on people of African descent during its seventy-eighth session in February-March 2011.
وتزمع لجنة القضاء على التمييز العنصري عقد يوم مناقشة عامة عن الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي أثناء دورتها الثامنة والسبعين المقرر عقدها في شباط/فبراير-آذار/مارس 2011.

Under this item, the Committee will hold a day of general discussion on article 9 of the Convention concerning accessibility.
ستعقد اللجنة، في إطار هذا البند، يوم مناقشة عامة بشأن المادة 9 من الاتفاقية فيما يتعلق بإتاحة الوصول إلى المرافق والخدمات.

The Committee also held a day of general discussion on " Children without parental care " during its fortieth session, on 16 September 2005.
كما عقدت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن " الأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية " خلال دورتها الأربعين المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2005.

608. At the 21st and 22nd meetings of its thirty-sixth session, on 15 May 2006, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights held its day of general discussion on the right to social security.
608- وفي جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين المعقودتين في 15 أيار/مايو 2006، عقدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يوم مناقشة عامة بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.

Day of general discussion: the right to education (arts. 13 and 14 of the Covenant).
يوم مناقشة عامة: الحق في التعليم (المادتان 13 و14 من العهد)

Day of general discussion: the right to education (arts. 13 and 14 of the Covenant).
يوم مناقشة عامة: الحق في التعليم (المادتان 13 و14 من العهد).

During its twenty-ninth session in November 2002, CESCR held a day of general discussion on the right to water.
وأقامت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، أثناء دورتها التاسعة والعشرين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، يوم مناقشة عامة بشأن الحق في المياه.

In October 2009, the Committee held a day of general discussion on migrant domestic workers, with the participation of human rights experts, representatives of States, United Nations agencies, and international and civil society organizations.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، عقدت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية، بمشاركة من خبراء حقوق الإنسان، وممثلي الدول، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية، ومنظمات المجتمع المدني.

608. On 19 September 2003, the Committee held a day of general discussion on the theme " The rights of indigenous children " .
608- في 19 أيلول/سبتمبر 2003، عقدت اللجنة يوم مناقشة عامة بشأن موضوع " حقوق أطفال السكان الأصليين " .

The Programme placed emphasis on the work of the treaty bodies and the fellows collaborated closely with the secretariat of the Committee on the Rights of the Child in organizing a general discussion day on indigenous children which was held on 19 September 2003.
وركز البرنامج على عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وتعاون المتمتعون بالزمالات بصورة وثيقة مع أمانة لجنة حقوق الطفل في تنظيم يوم مناقشة عامة بشأن أطفال السكان الأصليين، عُقد في 19 أيلول/سبتمبر 2003.