"يوم من الايام" - Traduction Arabe en Anglais

• one day
• one of these days
• Someday
• upon a time

I do hope one day you realize how much he loves you.
اننى أتمنى فى يوم من الايام أن تٌدرك كم هو يٌحبك

And one day he just rode his truck off a bridge.
وفي يوم من الايام كان يقود سيارته على أحد الجسور

one day, God ordered for the prophet to sacrifice his son.
وفد يوم من الايام كان على النبي ان يضحي بأبنه

Maybe you and I can work together there one day.
ربما يمكننا ان نعمل هناك في يوم من الايام

They'll lock you up in the orphanage one of these days
اللعنة.. سوف يحبسونك فى دار للايتام فى يوم من الايام

"And I hope that Someday you will join me here.
وأتمنى في يوم من الايام أنكم ستنضمون لي هنا

one day you're going to hear things about your grandpa.
في يوم من الايام ستسمع بعض الاشياء عن جدك

And then one day, out of the blue, he showed up and started waling on me.
وفجأة في يوم من الايام ظهر واخذ يصرخ علي

I'll do good statesmanship. Maybe one day I can be more.
ويوم بيوم سوف اعمل عملا جيدا ممكن في يوم من الايام اصبح اعلى مرتبه.

They say one day a meteor will strike the Earth, obliterating life as we know it, but it's not coming soon enough to help me.
يقولون انه فى يوم من الايام سوف يصطدم مذنب بالارض و يمحو الحياة كما نعرفها لكنه لن يأتى قريبا كما ارغب ليساعدنى

After our son was killed, one day he just didn't come home.
بعد مقتل ابننا يوم من الايام لم يعود الى المنزل

But we can hope that God, in His infinite mercy, will one day still welcome them into His eternal communion.
لكن يمكننا ان نأمل ان الله برحمته الغير متناهيه ان يرحب بهم في يوم من الايام في جناته الازلية.

- so one day you can go to college.
-لذا في يوم من الايام تستطيع الذهاب للكلية

Awesome, so one day you go to bed, you asphyxiate in your sleep, you die.
رائع,اذا فى يوم من الايام ستكون فى سريرك و يصيبك الاختناق و انت نائم,فتموت

No, although I am very curious to see that one day,
لا,على الرغم من اننى اريد ان اراك تفعل هذا فى يوم من الايام

Then one day, I was, like, around 30, and was having lunch with my dad...
وفي يوم من الايام, وكنت في الثلاثين وجالسة أتغدّى مع والدي

Zechariah saw the destruction of Jerusalem over 2, 000 years ago, but he prophesized that one day the Jewish people would return to their homeland.
شهد زكريا تدمير القدس منذ 2000عام, لكنه تنبأ انه في يوم من الايام سيعود اليهود الي موطنهم.

You know, I hope one day we can have the courage to meet the people who are living right next to us.
اامل انه في يوم من الايام نمتلك الشجاعه لمقابله الناس الذين يعيشون قريبا جدا مننا.

one day, he gave up his throne to his younger brother Dhritarashtra and went to the live in the forest as a hermit
في يوم من الايام, لقد تنازل عن العرش لــ اخيه الاصغر دارتراستير و ذهب للعيش في الغابه كــ راهب

one of these days I'm just gonna call him Doctor McCoy.
فى يوم من الايام, سوف اناديه دكتور مكوي.

The reason why a woman's Someday person is so sacred-
السبب بأن المرأه تقدس شخصا في يوم من الايام

Once upon a time, there was a family of three little frogs.
فى يوم من الايام, كان هناك عائلة تتكون من ثلاثة ضفادع