"يوويري موسيفيني" - Traduction Arabe en Anglais

• Yoweri Museveni

Following several meetings in Kampala, Kinshasa, Pretoria and Bunia, President Yoweri Museveni of Uganda offered to organize the first Ituri Pacification Commission conference in Kampala.
وبعد عدة اجتماعات عقدت في كمبالا وكينشاسا وبريتوريا وبونيا، عرض رئيس جمهورية أوغندا، يوويري موسيفيني استعداده لتنظيم أول مؤتمر للجنة إعادة السلام إلى إيتوري في كمبالا.

78. The Committee received an invitation from President Yoweri Museveni, offering to meet the Group of Experts on 25 October 2006, but by that date the Group had already left the region.
78 - وتلقت اللجنة دعوة من الرئيس يوويري موسيفيني يدعو فيها فريق الخبراء إلى مقابلة معه يوم 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2006. ولكن الفريق كان قد غادر المنطقة في ذلك التاريخ.

2. Commends His Excellency President Yoweri Museveni and the people and the Government of Uganda, as well as the United Nations Special Representative of the Secretary-General, for facilitating the realization of the Kampala Accord;
2 - تثني على صاحب السعادة الرئيس يوويري موسيفيني وشعب أوغندا وحكومتها كما تثني على الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لتيسيره التوصل إلى اتفاق كمبالا؛

1. At the invitation of Benjamin Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, Yoweri Museveni, President of the Republic of Uganda, Pasteur Bizimungu, President of the Republic of Rwanda, and President Mkapa held a meeting in Dodoma, United Republic of Tanzania, on 4 and 5 May 1999.
١ - بناء على دعوة من بنجامين مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، عقد يوويري موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا، وباستور بيزيمونغو رئيس جمهورية رواندا، والرئيس مكابا اجتماعا في دودوما بجمهورية تنزانيا المتحدة يومي ٤ و ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩.

24. Regarding Uganda, and marking the full restoration of diplomatic ties with the Democratic Republic of the Congo, the newly appointed Ambassador of the Democratic Republic of the Congo to Uganda, Jean Charles Okoto Lulakombe, presented his credentials on 24 August to President Yoweri Museveni in Kampala.
24 - أمّا فيما يتعلق بأوغندا، فإيذاناً بإعادة العلاقات الدبلوماسية كاملة مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، قدّم جان شارل أوكوتو لولاكومبي، سفير جمهورية الكونغو الديمقراطية في أوغندا المعيّن حديثا، أوراق اعتماده إلى الرئيس يوويري موسيفيني في 24 آب/أغسطس في كمبالا.

17. Mr. Mumbey-Wafula (Uganda) welcomed the budget proposal for ONUB, the five main components of which were in line with the objectives of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi, chaired by President Yoweri Museveni of Uganda, and with the mission's mandate.
17 - السيد ممبي - وافولا (أوغندا): رحب باقتراح الميزانية الخاص بعملية الأمم المتحدة في بوروندي، الذي تتمشى عناصره الخمسة الرئيسية مع أهداف مبادرة السلام الإقليمية للبحيرات الكبرى بشأن بوروندي، التي يرأسها يوويري موسيفيني رئيس أوغندا، ومع ولاية البعثة.

On 12 October the President of FNL, Mr. Rwasa, addressed two letters to President Yoweri Museveni of Uganda in his capacity as the President of the Regional Peace Initiative for Burundi, accusing the Government of Burundi of violating the ceasefire agreement through alleged breaches of provisions granting provisional immunity to FNL members, as well as its continued detention of FNL members.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، وجه زعيم قوات التحرير الوطنية، السيد رواسا، رسالتين إلى الرئيس الأوغندي يوويري موسيفيني بصفته رئيس مبادرة السلام الإقليمية لبوروندي، متهما فيهما حكومة بوروندي بانتهاك اتفاق وقف إطلاق النار من خلال خروقات مزعومة للأحكام التي تمنح حصانة مؤقتة لأفراد قوات التحرير الوطنية، فضلا عن استمرار احتجازها لأفراد من هذه القوات.