"يي شون" - Traduction Arabe en Anglais

• Yee Shoon

Mrs Yu-Foo Yee Shoon, Minister of State for Community Development, Youth and Sports; and
:: السيدة يو فو يي شون وزيرة الدولة للتنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية؛

37. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore) said that the Government was firmly committed to achieving outcomes.
37 - السيدة يو-فو يي شون (سنغافورة): قالت إن الحكومة ملتزمة التزاما راسخا بتحقيق النتائج في هذا المجال.

Mrs Yu-Foo Yee Shoon
السيدة يو - فو يي شون

Even before the recent appointments of the two women Ministers of State, Mrs Lim Hwee Hua as Minister of State, Ministry of Finance and Ministry of Transport, and Mrs Yu-Foo Yee Shoon as Minister of State, Ministry of Community Development, Youth and Sports, Singapore's women Members of Parliament (MPs) have been persuasive during parliamentary debates.
5-24 حتى قبل أن تُعَيَّن مؤخرا وزيرتا دولة هما السيدة ليم هوي هوا في منصب وزيرة الدولة، وزارة المالية ووزارة النقل، والسيدة يو-فو يي شون في منصب وزيرة الدولة، وزارة التنمية المجتمعية والشباب والألعاب الرياضية، تميّزت أعضاء برلمان سنغافورة النساء بقدرتهن على الإقناع خلال المناقشات البرلمانية.

3. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore) said that the guiding principles of public policy in Singapore since independence had been meritocracy and equal opportunity.
3 - السيدة يو-فو يي شون (سنغافورة): قالت إن المبدأين الموجهين للسياسة العامة في سنغافورة منذ نيلها الاستقلال هما مبدأ الجدارة ومبدأ تكافؤ الفرص.

76. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore) said that Muslim women living under sharia law did not view themselves as victims of discrimination.
76 - السيدة يو-فو يي شون (سنغافورة): قالت إن النساء المسلمات اللائي يعشن في ظل أحكام الشريعة لا يعتبرن أنفسهن ضحايا للتمييز.

2. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore), responding to questions asked at the previous meeting, said that there was more than one way to achieve the goals of the Convention.
2 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): ردت على ما أثير من أسئلة في الجلسة السابقة، فقالت إنه توجد أكثر من طريقة لتحقيق أهداف الاتفاقية.

8. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore) said that boys and girls were taught about family responsibility and life skills on the basis of the same curriculum.
8 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): قالت إنه يجري تعليم الفتيان والفتيات المسؤولية الأسرية ومهارات الحياة على أساس نفس المقرر الدراسي.

43. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore) said that her delegation had taken note of the Committee's concerns regarding the participation of women in politics, the protection of women in the workplace, domestic violence, trafficking, and discrimination under sharia law.
43 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): قالت إن وفد بلدها قد أحاط علما بنواحي قلق اللجنة فيما يتعلق بمشاركة المرأة في السياسة وحماية المرأة في مكان العمل والعنف العائلي والاتجار والتمييز في إطار الشريعة.

20. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore) said that a number of more educated women over 40 were still single, as were less educated men, who did, however, get wives from neighbouring countries.
20 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): قالت إن عددا من النساء الحاصلات على قدر كبير من التعليم والبالغات أكثر من 40 سنة ما زلن وحيدات، كما يوجد رجال من الحاصلين على قدر أقل من التعليم، ومع ذلك فهم يتزوجون بزوجات من البلدان المجاورة.

25. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore), agreeing that Muslim societies could not live in isolation, said that Singapore had organized seminars attended by forward-looking scholars from other Muslim countries on the progressive interpretation of sharia law.
25 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): وافقت على أنه لا يمكن للمجتمعات الإسلامية أن تعيش في عزلة، وقالت إن سنغافورة نظمت حلقات دراسية حضرها علماء من ذوي الطابع التطلعي من بلدان إسلامية أخرى حول التفسير التقدمي للشريعة.

39. Ms. Yu-Foo Yee Shoon (Singapore) said that because of the multiracial and multicultural nature of Singaporean society, a holistic approach to government had been adopted, and flexible mechanisms encouraging collective bargaining and public ownership were used in policy design.
39 - السيدة يو - فو يي شون (سنغافورة): قالت إنه نظرا لطبيعة مجتمع سنغافورة المتعددة العناصر والثقافات اعتمدت الحكومة نهجا شموليا وجرى استعمال آليات مرنة تشجع المساومات الجماعية والملكية العامة في وضع السياسات.