"يَبْدأُ" - Traduction Arabe en Anglais

• starts
• start
• begins
• starting
• begin
• beginning

And you guys have the first tour of duty... which starts now.
وأنتم يا رفاق عليكم مدّةُ الخدمة الأولى من الذي يَبْدأُ الآن؟

We've got a few minutes before the show starts.
نحن عِنْدَنا بضعة دقائق قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ المعرضَ.

I think maybe you should stop one medication before you start another.
أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ واحد دواء أمامك يَبْدأُ آخراً.

Into others' territories, it might start another gang war.
إلى أراضي الآخرين، هو قَدْ يَبْدأُ حربَ عصابةِ أخرى.

I think we should be together when that begins.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سوية عندما ذلك يَبْدأُ.

And I thought we were really starting to hit it off.
وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا يَبْدأُ الإنسِجام حقاً.

Well, somebody had to start the dialogue to let the healing begin.
حَسناً، شخص ما كان لا بُدَّ أنْ يَبْدأَ الحوارَ لتَرْك الشَفَاء يَبْدأُ.

I'm completely baffled, but my New Year's countdown starts now.
أُحيّرُ بالكامل، لكن عدّ سنة جديدةِي التنازلي يَبْدأُ الآن.

The date starts now and ends at midnight.
يَبْدأُ الموعد الآن وينتهي عند منتصف الليل.

If there are two women and four men, he starts drinking.
إذا كان هناك إمرأتان.. وأربعة رجالِ، يَبْدأُ بالشُرْب.

He starts feeling good about himself,he's gonna find the courage he needs to actually meet her.
يَبْدأُ بشُعُور بالارتياح بشأن نفسه، هو ذاهِب إلى جِدْ الشجاعةَ يَحتاجُ لمُقَابَلَتها في الحقيقة.

Hey, hang on, before you start that, help me track down
يا، يَعتمدُ عليه، أمامك يَبْدأُ ذلك، ساعدْني أَتعقّبُ

Alright, start the pour, just as you always do.
حَسَناً، يَبْدأُ يَصْبَّ، كما أنت دائماً تَعمَلُ.

So start dividing the students into sections.
يَبْدأُ بالتَقسيم لذا طلاب إلى الأقسامِ.

The reception begins at 7:30, so I figured we'd leave at 7:00.
يَبْدأُ الإستقبالُ في 7: 30, لذا إعتقدتُ بأنّنا نَتْركُ في 7: 00.

If your name begins with D, you need to shut the fuck up immediately.
إذا اسمَكَ يَبْدأُ بحرف دي، تحتاج أن تخرس بشكل فوري

Where the reef ends and the open sea begins.
حيث الشعب المرجانية تَنتهي والبحر المفتوح يَبْدأُ.

It's starting to have this reverse effect, though, where I really do think the stuff he does is awesome.
هو يَبْدأُ إمتِلاك هذا التأثير العكسي، مع ذلك، حيث أنا حقاً أَعتقدُ المادة التي هو رهيبُ.

Got the new boss starting this morning.
حَصلَ على الرئيسِ الجديدِ يَبْدأُ هذا الصباحِ.

It was starting to feel like harassment.
هو كَانَ يَبْدأُ للشُعُور مثل المضايقةِ.

All right, sir. Let the abuse begin.
حَسَناً، سيد دعْ سوءَ الإستخدام يَبْدأُ.

Actually, Denny, it's beginning to spin your way again.
في الحقيقة، ديني، هو يَبْدأُ لتَسْريع طريقِكَ ثانيةً.