"يَتذكّرَ" - Traduction Arabe en Anglais

• remember

He can remember the whole phone book after a glimpse.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَ دفترَ الهواتف الكاملَ في لمحة

Hey, try to remember what this game is really about.
يا، يُحاولُ أَنْ يَتذكّرَ ما هذه اللعبةِ حقاً حول.

Start from the beginning, and remember no detail is unimportant.
البداية مِنْ البِداية، ولَنْ يَتذكّرَ أي تفصيلِ غير مهمُ.

He said he couldn't remember his children.
قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ أطفاله.

The only reason I got convicted was because I had a public defender who couldn't even remember my name.
لم يكن خطئى.السبب الوحيد الذى ادنت عليه لأنه كَانَ لدى محام عامّ الذي لم يَستطيعُ حتى أَنْ يَتذكّرَ اسمَي

I think I know why Kurt Francis couldn't remember what happened last night.
أعتقد أَعْرفُ لِماذا كورت فرانسيز لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ الذي حَدثَ ليلة أمس.

He could not remember a happier day.
إنه لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ يوماً بهيجاً

Couldn't remember any of their names.
لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ أيّ مِنْ أسمائِهم.

I wonder if he remembers the game we used to play where we pretended not to remember one another.
أَتسائلُ إذا يَتذكّرُ اللعبة التي نحن كُنّا نَلْعبُ حيث إدّعينَا أَنْ لا يَتذكّرَ أحدهما الآخر.

I can't remember.
يَجيءُ، الكونت دراكيولا لا يَقُولَ هو لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ.

Who could remember such long-winded names?
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَ مثل هذه الأسماءِ المطوّلةِ؟

- He was... he couldn't remember where he lived,
- هو كَانَ هو لم يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ أين يعيشَ

I refuse to believe this... he must remember something... otherwise, after all these years, to find him at our house... and Mr. Sahai can never forget Michelle.
انا ارفض تصديق هذا هو يَجِبُ أَنْ يَتذكّرَ شيءَ... ومع ذلك، بعد كل هذه السَنَواتِ، اجده في بيتِنا

He won't remember that in the morning.
هو سوف لَنْ يَتذكّرَ ذلك في الصباحِ.

All anybody can remember is up to the time it was sold.
كُلّ شخص يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَ الوقتِ الذي تم بِيعَه .

You sure she won't remember anything?
أنت متأكّد هي ألَنْ يَتذكّرَ أيّ شئُ؟

But we just have to remember that at the end of all this, we get a baby.
لَكنَّنا فقط يَجِبُ أَنْ يَتذكّرَ ذلك في نهايةِ كُلّ هذه، نُصبحُ a طفل رضيع.

And then, 3 days later, my son called and told me that they found him wandering in the neighborhood in his pajama bottoms, filthy and dehydrated, and he couldn't remember which house was his.
وبعد ذلك، 3 بَعْدَ أيام، إبني دَعا وأخبرَني بأنّهم وَجدوه تَجَوُّل في الحيِّ في أعجازِ pjmه، القذر والمُجَفَّف، وهو لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ أَيّ بيتَ كَانَ له.

- Couldn't remember his name. I live here.
- لا يَستطيعُ أَنْ يَتذكّرَ اسمَه

-I'll try to remember that.
-I سَيُحاولُ أَنْ يَتذكّرَ ذلك.