"يَحْدثُ عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• happens when

That's what happens when your destination seems to be so close.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما يَبْدو اتجاهك لِكي يَكُونَ قَريبَ جداً

What happens when a section of town becomes a high-crime area?
ماذا يَحْدثُ عندما قطاع من البلدةِ يُصبحُ منطقة جريمةِ عاليةِ؟

What happens when Mr. Chan drinks the tea made from those roots?
الذي يَحْدثُ عندما يَشْربُ السّيدَ تشان الشاي جَعلتْ مِنْ تلك الجذورِ؟

What happens when we keep running into each other?
الذي يَحْدثُ عندما نَبقي مُرور من بعضهم البعض؟

- What happens when you get struck by lightning?
ما الذي يَحْدثُ عندما تُصعق بالبرقِ؟ شعرك يتجعد

This is what happens when you unleash Crazy Lemon.
هذا ما يَحْدثُ عندما تُطلقُ العنان لجنون ليمونَ

I know something about memories, and I know a little something about what happens when someone shoots someone else.
أَعْرفُ شيءاً حول الذكريات، وi يَعْرفُ قليلاً شيءاً حول الذي يَحْدثُ عندما شخص ما يَضْربُ شخص آخر.

Yeah, but isn't that what happens when someone drowns?
نعم, لكن أليس ذلك ما يَحْدثُ عندما يغرق شخص ما ؟

See, this is what happens when you don't have salt.
اترىْ؟ ذلك الذي يَحْدثُ عندما لا تملك ملح

See what happens when no one hovers?
شاهدْ ماذا يَحْدثُ عندما لا أحد يَحُومُ؟

This is what happens when you let people get hungry.
هذا الذي يَحْدثُ عندما تَركتَ الناسَ يُصبحونَ جياعَ.

You don't want to be party to what happens when I find this guy.
أنت لا تُريدُ لِكي تَكُونَ حزباً إلى الذي يَحْدثُ عندما أَجِدُ هذا الرجلِ.

See what happens when you try to skate through life using your brain ?
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تُحاولُ إلى تزحلقْ خلال الحياةِ تَستعملُ دماغَكِ؟

Yeah, but that's what happens when you retire.
نعم، لكن ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَتقاعدُ.

This is what happens when you use the front entrance.
هذا الذي يَحْدثُ عندما تَستعملُ المدخلَ الأماميَ

When it happens, when it comes over me and I totally lose control,
عندما يَحْدثُ عندما يأتيني وأنا أَفْقدُ السيطرةَ كلياً

This is what happens when you raise teenage boys.
هذا الذي يَحْدثُ عندما تَرْفعُ الأولاد المراهقون.

Now watch what happens when I pull this.
يُشاهدُ الآن ما يَحْدثُ عندما أَسْحبُ هذا.

Yeah, well that's what happens when you stay up all night workin'out your childhood phobias.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

What happens when word gets back to the Bureau?
الذي يَحْدثُ عندما كلمةَ يَحْصلُ على الظهرِ إلى المكتبِ؟