"يَخْرجُ من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get out of here

For God sake, let's just get out of here.
لأجل الله أجل، دعنا فقط يَخْرجُ من هنا.

Hey, FBI, get out of here!
يا، مكتب التحقيقات الفدرالي، يَخْرجُ من هنا!

- Ambrose, we've gotta get out of here!
- أمبروز، عِنْدَنا gotta يَخْرجُ من هنا!

Now, hurry up, get out of here.
الآن، يَستعجلُ، يَخْرجُ من هنا.

Well classes start on Monday and Eric gets back at five so I just wanna like get out of here before all the drama.
الأصناف الجيّدة تَبْدأُ يوم الإثنين ويَعُودُ إيريك في خمسة لذا أنا فقط wanna مثل يَخْرجُ من هنا قبل الكُلّ المسرحية.

For God's sakes, get out of here.
خواطر لأجل اللهِ، يَخْرجُ من هنا.

I wanna get out of here before her trainer shows up with a bucket of live mice for her pre-show feeding.
أنا wanna يَخْرجُ من هنا قَبْلَ أَنْ يَظْهرُ مدرّبَها مَع a سطل الفئرانِ الحيّةِ لإطعامها قَبْلَ المعرضَ.

Okay, not to rush you, but we kinda gotta get out of here.
الموافقة، أَنْ لا تُسرعْك، لكن نحن kinda gotta يَخْرجُ من هنا.

Hey, kid, get out of here.
يا، طفل، يَخْرجُ من هنا.

get out of here.
يَخْرجُ من هنا.

Go on, get out of here.
إستمرّْ، يَخْرجُ من هنا.

- I've gotta get out of here.
- عِنْدي gotta يَخْرجُ من هنا.

You've gotta get out of here.
عِنْدَكَ gotta يَخْرجُ من هنا.

Just get out of here right now.
فقط يَخْرجُ من هنا الآن.

- We've gotta get out of here.
- عِنْدَنا gotta يَخْرجُ من هنا.

Now, get out of here.
الآن، يَخْرجُ من هنا.

You guys gotta get out of here.
أنت رجال gotta يَخْرجُ من هنا.

Dad, we gotta get out of here.
الأَبّ، نحن gotta يَخْرجُ من هنا.

Come on, get out of here.
تعال، يَخْرجُ من هنا.