"يَدَّكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your hand

Raise your hand if you've ever seen live theater.
إرفعْ يَدَّكَ إذا أنت أَبَداً رَأيتَ مسرحَ حيَّ.

You can stick your hand up my ass and work my mouth?
لكي تتمكن من أن تلصق يَدَّكَ فوق مؤخرتي وتعمل مع فَمَّي؟

You told me when we met that you injured your hand trying to open a window in your room, the master bedroom.
أخبرتَني عندما التقينا بأنّك جَرحتَ يَدَّكَ بمحاولة فتح النافذة في غرفتك غرفة النوم الرئيسية

Believe it or not, I'll cut off your hand.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا سَأَقْطعُ يَدَّكَ

Put your hand on it and guide me till I got it in the right spot.
ضِعْي يَدَّكَ عليه ووجّهْيني حتى يكون في البقعةِ الصحيحةِ

I saw your hand move to your eyes on more than one occasion.
رَأيتُ يَدَّكَ تَنتقلُ إلى عينيكِ وتحكها كثيرا

If she was tender, it was because you burned your hand.
إذا هي كَانتْ ودّيةَ، هو كَانَ لأن أحرقتَ يَدَّكَ.

Detective Vaughn, please remove your hand from my thigh.
المحقق فوجن، رجاءً ابعدْ يَدَّكَ مِنْ فخذِي.

If you vote to replace Winnie as captain, raise your hand.
إذا تُصوّتُ لإسْتِبْدال ويني كقائد، إرفعْ يَدَّكَ.

Put your hand out and fulfill Bebe's last wish with me
ضِعْ يَدَّكَ خارجا وأنجزْ أمنية بيب الأخيرة معي

Lean in, place your hand on the small of her back... and say it in her ear like a secret.
مل نحوها، وَضعَ يَدَّكَ على مكان صغير من ظهرها، وإسألها في أذنها ، كأنك تخبرها بسر.

Just give me your hand and whatever the chair's telling you, don't listen.
فقط يَعطيني يَدَّكَ ومهما الكرسي يُخبرُك، لا يَستمعُ.

Because your hand is so white, the silk seems yellow
لأن يَدَّكَ بيضاءُ جداً، الحرير يَبْدو أصفراً

You're slamming your hand into your bullet wound.
أنت تَنتقدُ يَدَّكَ إلى جرحِ رصاصتِكَ.

If you have, please, raise your hand.
إذا عِنْدَكَ، رجاءً، ارْفَعُ يَدَّكَ.

NO, DO NOT PUT your hand DOWN THE DISPOSAL.
لا، تضِعُ يَدَّكَ في مفتت القمامة.

It means we want to process your hand for GSR.
يَعْني بأنّنا نُريدُ إلى عالجْ يَدَّكَ لGSR.

Alright, fine, give me your hand.
حَسَناً، غرامة، يَعطيني يَدَّكَ.

I released him, and he bit off your hand.
أطلقتُ سراحه، وهو قَضمَ يَدَّكَ.

Raise your hand if you want to know how my amazing gift works!
إرفعْ يَدَّكَ إذا تُريدُ معْرِفة كَمْ أعمال هديتي المُدهِشة!