"يَدَّي" - Traduction Arabe en Anglais

• my hand

He used to hold my hand as I hold yours.
كَانَ دائما ما يَمْسكُ يَدَّي مثلما أنا أمسك يدك.

You know, I'd reach for the wheel, and he'd just smack my hand away.
تَعْرفُ، أنا أَمتدُّ إلى العجلةِ، وهو فقط إصفعْ يَدَّي بعيداً.

Perhaps, it's possible that I have overplayed my hand.
لربما هو محتملُ بأنّني بالغتُ بمد يَدَّي.

You know, when you were sitting outside the bathroom door after you dropped off the food, and you put my hand on your schlong?
تَعْلم، عندما كنت جالساً خارج الحمام بعد أن سلّمت الطعام، و وَضعتَ يَدَّي على عضوكِ؟

I must keep my hand very still, for fear that one slip will cut you in half.
يَجِبُ أَنْ أَبقي يَدَّي مستقره جداً للخوفِ من أن إنزلاقه واحدة سَتَقْطعُك إلى نصفين

You took my hand and walked me through that coronation
أَخذتَ يَدَّي ومَشّاني خلال ذلك التتويجِ

But it really burned, so I wiped my hand like this, and there's the slit, and I put it through, and the guy on the other side hits it with a hammer, and I go, "Mmm!
كانت يتحرقَ جداً لذا مَسحتُ يَدَّي كدة و كان هناك الشقّ وَضعتُها خلالة والرجل على الجانبِ الآخرِ ضْربُها بمطرقة

And place my hand that's moist, feel the firmness of your skin.
واضِعُ يَدَّي الرطبةُ أحسسْ بنشوفية جلدِكَ

I burned my hand while I was cooking, and she began putting first aid cream on it in a very tender way, and then, uh, Dad came in, and she jumped as if she felt guilty.
أحرقتُ يَدَّي بينما أنا كُنْتُ أَطْبخُ، وهي بَدأتْ وَضْع قشطةِ الإسعافات الأوليةِ عليه عَلى نَحوٍ طري جداً،

"Take my hand and ask me to be yours forever"
خذُ يَدَّي وأسْألَني لِكي أكُونَ لك إلى الأبد

She would hold my hand and take me everywhere.
كانت تَمْسكُ يَدَّي وتأْخذُني في كل مكان

The butcher had some lovely calf stomachs, so I'll try my hand at haggis.
الجزَّار كَانَ عِنْدَهُ بَعْض العجلِ الرائعِ المعدة، لذا أنا سَأُحاولُ يَدَّي في الهاغسِ.

I'd slip my hand between my legs, like that, for no reason...
لقد وضعت يَدَّي بين سيقانِي، مثل ذلك، بدون أي سبب

You have not asked me how I have hurt my hand since yesterday, which would have been polite.
أنت لم تسَألَني كيف آذيتُ يَدَّي منذ أمس، الذي كَانَ مؤدّبُ

Then I put my hand in the right place without asking.
ثمّ وَضعتُ يَدَّي في المكانِ الصحيحِ بدون سُؤال.

Just take one step, reach out and take my hand.
فقط يَتّخذُ خطوةَ واحدة، إمتدّْ إليه وخُذْ يَدَّي.

You took my hand in yours, and you wiped the blood away with the sleeve of your dress.
أَخذتَ يَدَّي في لك، وأنت مَسحتَ دمّ تخلص مِنْ كُمَّ لباسِكَ.

I was gonna slip my hand between her delectable size zero thighs and--
أنا كُنْتُ سأَنزلقُ يَدَّي بين حجمِها الممتعِ صفر فخذَ و-

And you hold my hand as I go under... and the last words I hear you say are:
وأنت تَمْسكُ يَدَّي كما أَذْهبُ تحت... والكلمات الأخيرة أَسْمعُ بأنّك تَقُولُ:

As I lifted my hand from her waist to move the hair... she looked at me in fear.
بينما رَفعتُ يَدَّي مِنْ خصرها لتَحريك الشَعرِ... هي نظرت الي في خوفِ.