"يَدِّي" - Traduction Arabe en Anglais

• my hand

Can't I just agree without putting my hand in?
لا يَستطيعُ أنا فقط أُوافقُ بدون وَضْع يَدِّي في؟

One day I had the keys in my hand and they went in there.
يوم واحد كَانَ عِنْدي المفاتيحُ في يَدِّي وهم دَخلوا هناك.

I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand.
أَنا ممرضةً مسجلة بخبرة 15 سنة ثمانية منها كَانتْ هنا مَع هارلي و بريك لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي

Well, a couple weeks ago, I got this sore on my hand, and now there's this rash on my feet.
حسنا , قبل بضعةأسابيع حَصلتُ على هذه القرحةِ على يَدِّي والآن هناك هذا الطفحِ على أقدامِي

I'm in Hawaii, toes in the sand, drink in my hand.
أَنا في هاواي، يَمْسُّ باصبع القدم في الرملِ، الشراب في يَدِّي.

Look, I know crazy people like the back of my hand.
النظرة، أَعْرفُ ناسَ مجانينَ مثل خلف يَدِّي.

It does not play into my hand to have the guy dead.
هو لا يَلْعبُ إلى يَدِّي إلى لَهُ الرجلُ ميتُ.

I'm holding in my hand compromised, contaminated evidence, ladies and gentlemen.
أَحْملُ في يَدِّي مُسَاوَم، لوّثَ الدليل، أيها السيدات والسادة.

Just press down on my hand and scream if you want.
فقط صحافة أسفل على يَدِّي وصيحة إذا تُريدُ.

I know the layout to the air-duct system like the back of my hand.
أَعْرفُ التخطيطَ إلى الأنبوب الهوائي نظام مثل خلف يَدِّي.

So one night during Lodi he asked for my hand in front of everybody
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ

Well, that explains why he took the poison right out of my hand.
حَسناً، الذي يُوضّحُ بإِنَّهُ أخرجَ حقّ السمَّ من يَدِّي.

You typed every little detail on my hand.... like a maestro playing a symphony
طَبعتَ كُلّ صَغيرة وكبيرة على يَدِّي مثل موسيقارِيكتب سمفونيتة

I talk, they listen, they're in the palm of my hand.
أَتكلّمُ، يَستمعونَ، هم في نخلةِ يَدِّي.

He said, "The tornado just sucked her out of my hand. "
قالَ، "الإعصار فقط إمتصَّها خارج يَدِّي. "

Natalie, there's nothing in my hand.
ناتالي، هناك لا شيء في يَدِّي.

Folks, I hold in my hand a device so powerful..
الناس، أَمْسكُ في يَدِّي a أداة قويَّة جداً. .

I know Ireland like the back of my hand.
أَعْرفُ إيرلنده مثل خلف يَدِّي

I wrote it on my hand so I wouldn't forget.
كَتبتُه على يَدِّي لكي لا أَنْسى

Karan, let go off my hand... this is my neighbor's hotel...
كاران، أتَركَ يَدِّي هذه جارتى فى لفندق