"يَسْخرُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Scoffs
• laugh
• making fun

[ Scoffs ] Without money, we can't grow crops.
[يَسْخرُ] بدون مالِ، نحن لا نَستطيعُ نَمُو المحاصيلِ.

[ Scoffs ] Are you saying that our government cannot handle its own affairs?
[يَسْخرُ] تَقُولُ بأنّ حكومتنا لا تَستطيعُ عالجْ شؤونَه الخاصةَ؟

[ Scoffs ] The only side you're on is your own. Usually true.
[يَسْخرُ] الجانب الوحيد أنت على ملكُكَ.

(Scoffs) What are the odds that we would be exactly the same?
(يَسْخرُ) الذي الإحتمالاتَ تلك نحن سَنَكُونُ بالضبط نفس؟

[Scoffs] The form you said you would fill out.
[يَسْخرُ] الشكل قُلتَ أنت تَمْلأُ.

[Scoffs] I'm not popular enough?
[يَسْخرُ] لَستُ كافيَ شعبيَ؟

[ Scoffs ] I'm dreaming.
[يَسْخرُ] أَحْلمُ.

[ Scoffs ] You're bluffing.
[يَسْخرُ] أنت تَخْدعُ.

[ Scoffs ] Hercules?
[يَسْخرُ] هرقل؟

[ Scoffs ] Please.
[يَسْخرُ] رجاءً.

- [ Scoffs ] Yeah.
- [يَسْخرُ] نعم.

[Scoffs] Look at him.
[يَسْخرُ] إنظرْ إليه.

[ Scoffs ] What are you talking about?
[يَسْخرُ] ماذا تَتحدّثُ عنه؟

[ Sighs, Scoffs ]
[تنهدات، يَسْخرُ]

[ Scoffs ] Let me guess.
[يَسْخرُ] دعْني أَحْزرُ.

[Scoffs] I'm dreaming.
[يَسْخرُ] أَحْلمُ.

[Scoffs] You're bluffing.
[يَسْخرُ] أنت تَخْدعُ.

(Scoffs) No, I'm not going anywhere.
(يَسْخرُ) لا، لَستُ ذِهاب إلى أيّ مكان.

[Scoffs] Fine.
[يَسْخرُ] غرامة.

I can't have Bobolit laugh at me, and I can't let Grubman be right.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ Bobolit يَسْخرُ مِني، وأنا لا أَستطيعُ تَرْك Grubman يَكُونُ حقّاً.

They're probably over there right now making fun of me.
هم من المحتمل هناك يَسْخرُ مِني الآن.