"يَصِلُ" - Traduction Arabe en Anglais

• arrives
• arrive
• reach
• arriving
• it get

Unless one someone arrives at the party with them.
مالم شخص ما واحد يَصِلُ في الحزبِ مَعهم.

Let's hope I fall in battle before that day arrives.
دعنا نَتمنّى بأنّني أَسْقطُ في المعركةِ قَبْلَ أَنْ ذلك اليومِ يَصِلُ.

bad things happen when an Omec harvester arrives in orbit.
الأشياء السيئة تَحْدثُ عندما حاصدة Omec يَصِلُ في المدارِ.

The fish appear oblivious, but soon more party crashers arrive.
السمك يَبْدو غافلَ , لكن قريباً أكثر محطمي الحفلات يَصِلُ.

Come on, Maricia. Let's pick it up before the others arrive!
هلم ماريسا دعنا نقطفها قَبْلَ أَنْ يَصِلُ الآخرين

/ reach the top but still you gotta learn /
/ يَصِلُ إلى القمةِ لكن ما زالَ أنت gotta يَتعلّمُ /

As winter approaches in Chile spring is arriving in the northern hemisphere.
عندما يكون الشتاء في تشيلي الربيع يَصِلُ إلى نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ.

What if John and Jannick are still in the area when the strike team arrives?
ماذا لو أنّ جون وجانيك ما زالا في المنطقة عندما يَصِلُ فريق الهجوم ؟

I'm gonna go study before the food arrives.
سَأَذْهبُ للدراسةَ قَبْلَ أَنْ يَصِلُ الغذاءَ

Once the rest of the fleet arrives, I'll have a much harder time of it.
عندما يَصِلُ بقيّة الأسطولِ سَيكونُ لدى وقت أصعب بكثير

Okay, well, before security arrives, let's skip on to step two.
الموافقة، حَسناً، قَبْلَ أَنْ يَصِلُ الأمنَ، دعنا نَطْفرُ على لخَطوة إثنان.

7.00pm. I have to get home before Marta arrives to set up.
7.00 مساءً. أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى البيت قَبْلَ أَنْ يَصِلُ مارتا للبَدْء.

If you chicks needed a little less booze to get from maybe to yes, we'd be a lot more alert when the moment of truth arrives.
إذا أنت فراخِ إحتاجتْ خمراً أقل بعض الشيءَ أَنْ يُصبحَ مِنْ لَرُبَّمَا إلى نعم، نحن سَنَكُونُ إنذاراً أكثر بكثيرَ عندما أوان الحقيقة يَصِلُ.

You think you could get some before the guests arrive?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على بعضه قَبْلَ أَنْ يَصِلُ الضيوفَ؟

The creature arrive to CiberLake destruction, the area
يَصِلُ المخلوقُ إلى دمار CiberLake، المنطقة

When will the duke arrive to take my daughter's hand?
متى الدوق يَصِلُ لأَخْذ يَدِّ بنتِي؟

- You would have seen it arrive.
- أنت كُنْتَ سَتَرى بأنّ يَصِلُ.

The water doesn't even reach the plants!
الماء لا يَصِلُ النباتاتَ حتى!

# reach any dream, now we understand
يَصِلُ أيّ حلم الآن نَفْهمُ

He is arriving from Lucknow today and... he will come to meet you as soon as he comes.
سوف يَصِلُ مِنْ لكنو اليوم و سيأتي لمُقَابَلَتك حالما يأتي

I thought we agreed that we would not let it get to us.
إعتقدتُ بأنّنا وافقنَا بأنّنا لا يَتْركَه يَصِلُ إلينا.