"يَفْتحَ" - Traduction Arabe en Anglais

• open

You know, my fiance Bernard could get this thing open in a second.
تَعْرفُ، خطيبي بيرنارد يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ هذا الشيءِ في ثانية.

He knows not to open the door for anyone, or-or leave without calling me.
يَعْرفُ أَنْ لا يَفْتحَ الباب لأي واحد، أَو أَو يَتْركُ بدون دَعوتي.

And listen, go to the ladies' night and come straight back by 12 o'clock or else your dad won't open the door.
واستمعُ،اذْهبُ إلى ليل السيداتِ وتعال مباشرة ارجع عند الساعة 12 اَو لَنْ يَفْتحَ البابَ.

He is a sweet simple chap, he won't even open the bag.
هو شاب بسيط حلوّ، فهو لَنْ يَفْتحَ الحقيبةَ حتى.

You know why?'Cause with this contest, it could open so many doors for me in college.
سبب بهذه المسابقةِ هو يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ العديد من الأبوابِ لي في الكليَّةِ

Niles, this caviar connection could really open some doors for us.
النيل، هذا إتّصالِ الكافيارِ يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ حقاً بَعْض الأبوابِ لنا.

They're right in front of you and can open very large doors.
هم أمامكي تماماً ويُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ أكبر الأبواب

It must open something in the annex.
هو يَجِبُ أَنْ يَفْتحَ شيءَ في الملحقِ.

The Hong Kong market's about to open.
هونك كونك السوق أَوْشَكَ أَنْ يَفْتحَ.

We find one of only three keys in the entire system that will open a cash cart.
هي التي يَفْتحَ بها خزنة المال

Your tongue could open a wine bottle!
لسانكَ يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ a قنينة نبيذِ!

-Her jaw won't open far enough.
فكّها لَنْ يَفْتحَ كافي جداً.

Why don't I just open this wine?
لماذا l فقط يَفْتحَ هذا النبيذِ؟

No need to open the gate.
لا حاجة أن يَفْتحَ البابَ.

It definitely won't open.
بالتأكيد لَنْ يَفْتحَ