"يَقترحُ" - Traduction Arabe en Anglais

• suggests
• suggest
• proposing
• suggesting

Yang suggests that we go up Tiger Mountain's north cliff and sneak attack the Tiger Fortress
يانج يَقترحُ ذلك نَصْعدُ الى شمالَ جبلِ نمرِ والافعى ستضرب جبل النمر

All the evidence at the house suggests that the killer was unfamiliar with the layout.
كُلّ الدليل في البيتِ يَقترحُ ذلك القاتل كَانَ غير متعود على التخطيطِ.

Brother Judah suggests the sail of Joseph, disciple Judas suggests the sail of Jesus.
يَقترحُ الأخُ يهودا شراعُ يوسف، يَقترحُ التابعُ يهوذا شراع السيد المسيح.

You know, the bullet trajectory and the location of the facial wound suggest that she was in this position when she was shot.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

Powder burns around the wound suggest that it was at close range.
إحتراقات بارودية حول الجرح يَقترحُ بأنّه كَانَ على مقربة.

I'm proposing that Nappy Cutz never sees the light of day.
l'm يَقترحُ بأنّ حفاظةِ Cutz أبداً لا يَرى ضوءَ اليومِ.

Um, I certainly hope that the governor is not suggesting that I haven't been tested.
أَتمنّى بالتأكيد ان الحاكم لا يَقترحُ ذلك بأني لَمْ أُختَبرْ.

George Bizos suggests we send them to a boarding school in Swaziland.
جورج Bizos يَقترحُ بأنّنا نُرسلُهم إلى a مدرسة داخلية في سوازيلاند.

Lack of hemorrhagic tissue suggests decapitation was postmortem.
قلة نزفيةِ النسيج يَقترحُ فصل الرأس كَانَ تشريحَ جثة.

The size of the clot suggests roughly two liters of blood loss.
حجم الجلطةِ يَقترحُ تقريباً لتران فقدانِ دمّ.

Position of the body suggests he was hit as he entered.
موقع الجسمِ يَقترحُ هو ضُرِبَ كما دَخلَ.

Position suggests that someone was trying to pick it up.
يَقترحُ الموقعُ ذلك شخص ما كَانَ يُحاولُ إلتِقاطه.

Certainly the monotone suggests a lack of conviction or even mild interest.
بالتأكيد الصوت الرتيب يَقترحُ a قلة الإتهامِ أَو إهتمام معتدل حتى.

According to the coroner, the evidence suggests that her hands may have been stepped on.
طبقاً للقاضي، الدليل يَقترحُ بأنّ أيديها لَرُبَما ثُبّتتْ على.

Now, the presence of winged reproductive fire ants suggests that their colony was in existence for at least a year.
الآن، حضور مجنّحِ نمل النارِ المنتجِ يَقترحُ بأنّ مستعمرتُهم كَانَ في الوجودِ لسَنَة على الأقل.

That much mold would suggest he was burned at least a few days ago.
بأنَّ قالب كثير يَقترحُ بأنّه أُحرقَ على الأقل قبل أيام قَليلة.

I mean, something that would suggest they are more advanced than they claim to be?
أَعْني، الشّيء الذي يَقترحُ هم هَلْ أكثر تقدماً مِنْ يَدّعونَ سَيصْبَحونَ؟

In other words, you can say "No." And I strongly suggest that you do.
بكلمة أخرى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ "لا." وآي يَقترحُ بقوة بأنّك تَعمَلُ.

And may I suggest the footing of your ass?
وهَلْ لي أَنْ يَقترحُ موطئ حمارِكَ؟

Well, we don't have any Bette midler, but may I suggest something even better?
حَسناً، نحن ما عِنْدَنا أيّ بيت midler، لكن هَلْ لي أَنْ يَقترحُ مراهن شيءِ المستويِ؟

SLVER:'d suggest you get that gizmo going again.
إس إل في إي آر: ' d يَقترحُ بأنّك تُصبحُ الذي gizmo يَذْهبُ ثانيةً.

I'm proposing a win-win.
l'm يَقترحُ a فوز فوزِ.

I believe brother Sweetchuck is suggesting... we recruit in our old neighborhood.
أَعتقدُ ان أَخَّوك سويتشاك يَقترحُ. نُجنّدُ الناس في حيِّنا القديمِ.