"يَقُولونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• they say
• saying
• say they
• say he
• they say-
• say you

Well, so they say. But there's no such thing as vampires.
حَسناً، هكذا يَقُولونَ لكن ليس هناك شيءِ مثل مصاصى الدماء

they say the best weapon is one you never have to fire
يَقُولونَ أن أفضل سلاح هو السلاح الذي لا تضطر لإطلاقه أبداً

they say our efforts against the crusade of evil are not enough, that we must do more.
يَقُولونَ بأن جُهودَنا ضدّ الحملة الصليبية مِنْ الشرِّ غير كافية بأنّنا يَجِبُ أَنْ نفعل أكثرُ

All right, they're saying we're gonna get a clearer picture of this whole thing in about an hour.
حَسَناً، هم يَقُولونَ بأنّنا سنحصل على صورة أوضح بشكل كامل في غضون ساعة.

You know, they say it's not healthy to drink alone.
تَعْرفُ، يَقُولونَ بأنّه لَيسَ من صحّي أن تشُرْب لوحدك

they say they have three more just like the one I saw.
يَقُولونَ بأنّهم عِنْدَهُمْ ثلاثة أكثرُ مثل الواحد رَأيتُ.

You're that chick they say killed her roommates.
أنت ذلك الفرخِ يَقُولونَ مقتولينَ شركاءَ غرفتها.

She's in a Dalek prison camp. they say you can help.
انها في معسكر سجناء الداليك يَقُولونَ بأنه يُمكِنُك المساعدة.

Congressmen never do anything they say they're gonna do.
أعضاء الكونجرس لا يقومون بأيّ شئُ يَقُولونَ بأنّهم سيقومون به

they say she's gonna win the election by a landslide.
يَقُولونَ بأنّها سَتَرْبحُ إنتخاب مِن قِبل a إنهيار أرضي.

they say if he stirs the sauce-a just-a right, he can also see what might have been.
يَقُولونَ إذا حرك الصلصة فقط قليلا، هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى أيضاً الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

they say that we kill and torture animals.
يَقُولونَ بأنّنا نَقْتلُ وحيوانات تعذيبِ.

they say you can't hear me, but I just...
يَقُولونَ بأنّك لا تَستطيعُ ان تسَمْعني لَكنِّي فقط...

they say you're good at what you do and even better at keeping secrets.
يَقُولونَ بأنّك جيد في ما أنت تَعمَلُ ومراهن مستوي في إبْقاء الأسرارِ.

they say you got a good shot of walking out of here a free man.
يَقُولونَ بأنّه أصبحت لديك فرصة جيدة للخروج من هنا رجلا حرا.

they say it's like death, but that's not true...
يَقُولونَ بأنّه مثل الموتِ لكن ذلك لَيسَ حقيقيَ...

So tell me, is it true what they say about Gloria, your wife?
يُخبرُني لذا، هو صدقُ الذي يَقُولونَ حول غلوريا، زوجتكَ؟

I'm just saying, Your Exellegance, that if these two men are as in love as they say they are,
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، أنت لاأناقةَ، الذي إذا هؤلاء الرجلين كما في الحبِّ كما يَقُولونَ بأنّهم،

It's just people saying and doing what they think that they ought to say and do.
هو فقط ناس يَقُولونَ ويَعْملونَ الذي يَعتقدونَ بأنّهم يَجِبُ أَنْ يَقُولوا ويَعملونَ.

They are saying rubbish on T. V too!
هم يَقُولونَ عنى قمامةَ فى التليفزيون أيضاً

Some say they heard five shots, some say nine. 14.
البعض يَقُولونَ بأنّهم سَمعوا خمس طلقاتَ، يَقُولُ البعضُ تسعة.

they say he put his captain through a wall.
يَقُولونَ بأنّه وَضعَ قائدَه خلال الحائط.