"يَقِفُ" - Traduction Arabe en Anglais

• standing
• stands

He was standing in the shadows and I couldn't see his face.
هو كَانَ يَقِفُ في الظّل وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى وجهَه.

I wouldn't let you run a bath without having the Coast Guard and the fire department standing by, but yet here you are running America.
لن أَتْركَك ترشحين حمّام بدون إمتِلاك خفرِ السواحل وقسم الحريق يَقِفُ بجانبه،

Then one last shot,and that cop was standing over that poor man.
ثمّ طلقة أخيرة واحدة، وذلك الشرطي كَانَ يَقِفُ على ذلك الرجلِ الفقيرِ.

And as it stands today, when you knowingly, intentionally cause the death of another human being, that's murder.
وكما يَقِفُ اليوم، عندما أنت بمعرفة مسبّقة، عمداً سبّبْ موتَ الإنسان الآخر، ذلك قتلُ.

All we have is a little man who stands behind a counter and he gives people money if they've had to pay for transport.
كُلّ عِنْدَنا رجل صَغير الذي يَقِفُ وراء عدّاد وهو يَعطي مالَ للناسِ إذا يَلتزمونَ بدَفْع ثمن النقلِ.

Follow my father, protect my mother, and kill everyone who stands in our way.
أتبع أبي وأحمي أمَّي واقتل كُلّ شخص يَقِفُ في طريقِنا

Time standing still, at peace with the entire universe.
الوقت يَقِفُ بلا حراك، بسلام بكامل الكونِ.

So much water under the bridge, and here we are, still standing.
كثيراً ماء تحت الجسرِ، وهنا نحن، ما زالَ يَقِفُ.

Well, what were you doing just standing there ?
حَسناً، الذي كَانتْ تَعْملُ فقط يَقِفُ هناك؟

I found him just standing there, staring off into space.
وَجدتُه فقط يَقِفُ هناك، يحْدق في الفضاء.

If anyone is dealing with anger issues, Dr. Richard Clayton is standing by.
إذا أي شخص يَتعاملُ مع قضايا الغضبِ، الدّكتورُ ريتشارد كلايتن يَقِفُ بجانبه.

I... he was standing on the edge of the lake.
كَانَ يَقِفُ على حافةِ البحيرةِ

Something green or bright was standing.
شيء أخضر أَو لامع كَانَ يَقِفُ.

He's standing right behind me, isn't he?
هو يَقِفُ خلف ني تماماً، أليس كذلك؟

On this joyous day of love and togetherness, the cheese stands alone.
على هذا اليومِ السعيدِ حبِّ وتآزرِ، يَقِفُ الجبنُ وحيداً.

Not again. He stands behind me at every battle.
لَيسَ ثانيةًانة يَقِفُ خلفي في كُلّ معركة

I will also take down anyone who stands with him.
سأسحقُ أيضاً أي واحد يَقِفُ مَعه

This is my favorite part... where everybody stands around and you sum up the case.
هذا جزئُي المفضّلُ... حيث يَقِفُ كُلّ شخصَ حول وأنت تُلخّصُ الحالةَ.

I respectfully submit that when we display the flag as Mr. Winston has, it flies in the face of the very freedoms for which it stands.
أُقدّمُ متسما بالإحترام الذي عندما نَعْرضُ العَلَمَ بينما السّيد وينستن عِنْدَهُ، يُطيّرُ تجاه الحرياتِ ذاتهاِ للذي يَقِفُ.

And even should you be inclined to engage in the moral debate defense counsel would like you to, you have to apply the law as it stands today.
وحتى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَميلاً للشُغْل في النِقاشِ الأخلاقيِ مستشار دفاعِ يوَدُّك إلى، أنت يَجِبُ أَنْ تُطبّقَ القانونَ كما يَقِفُ اليوم.

In this place, where time stands still... it seems that everything is moving... including me.
في هذا المكانِ، حيث الوقت يَقِفُ لا يمر... يبدوا أن كل شئ يتحرك. يضمننى.