"يَهتمُّ" - Traduction Arabe en Anglais

• cares
• care about
• care for
• care to
• does care

Couple of drug dealers... Who cares if they're dead?
زوج تجّارِ المخدّرات مَنْ يَهتمُّ إذا هم مَوتى؟

No, your first time should be with someone who really cares about you.
لا، مرّتكَ الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَع .شخص يَهتمُّ بك حقاً

Well, all I can tell you is that he cares about you and he'd be with you if he thought he could, which changes everything.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَكى به بأنّه يَهتمُّ بك وهو سَيَكُونُ مَعك إذا إعتقدَ بأنّه يستطيع، وذلك يغير كل شيئ

I know nobody cares what their parents think.
أَعرفُ بأن لا أحدَ يَهتمُّ بالذي يعتقدهـ أبائهم

Both know, tio, my dad does not care about what I have to say.
أَبّي لا يَهتمُّ حول ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

Who cares if the sidelines are perfectly straight?
الذي يَهتمُّ إذا الخطوط الجانبية هَلْ مستقيم جداً؟

But the point was that you'd love her just the same so who cares who her real mother is.
لكن النقطةَ كَانتْ تلك أنت تَحبُّها بنفس الطريقة لذا الذي يَهتمُّ التي أمّها الحقيقية.

As if anyone cares about such trivial matters.
كما لو أنَّ أي واحد يَهتمُّ به مثل هذه الأمورِ البديهيةِ.

Who cares about shit they don't have the balls to say to your face?
الذي يَهتمُّ بالتغوّطِ الذي هم لا هَلْ الكرات للقَول إلى وجهِكَ؟

Who cares if you don't get another coffee?
من يَهتمُّ إذا لم تحصلى عَلى القهوة أخرى؟

Press are all over us, nobody cares.
الصحافة في جميع أنحاء نا، لا أحد يَهتمُّ.

Nobody cares that nobody cares what I think.
لا أحد يَهتمُّ لذلك لن يهتم أحدُ بماذا أعتقد.

It seems I'm the only one who really cares about this.
يَبْدو أَنا الوحيدُ الذي يَهتمُّ بهذا حقاً.

Who cares about a stupid rope swing anyway?
انا يَهتمُّ به تحوّل حبلِ غبيِ على أية حال؟

Who cares now what your father thinks?
الذي يَهتمُّ الآن الذي كَ الأبّ يَعتقدُ؟

Everyone just cares too much about senators fooling around with their interns and those two boys who blew up Boston, and no one cares about Chris!
حول تَسَكُّع أعضاء مجلس الشيوخِ مَع أطبائهم المقيمين وأولئك الولدين الذي فجّرَ بوسطن، ولا أحد يَهتمُّ بكرس!

# Who cares about sleep when you can snooze in school #
# الذي يَهتمُّ بالنومِ عندما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَغْفوَ في المدرسةِ #

# Who cares about sleep when you can snooze in school?
# الذي يَهتمُّ بالنومِ عندما أنت هَلّ بالإمكان أَنْ تَغْفو في المدرسةِ؟

There's a lot of people on this side of the bridge who still care about you.
هناك الكثير مِنْ الناسِ على هذا جانب الجسرِ الذي ما زالَ يَهتمُّ بك.

But he does have a gentlemanly way about him and he does care for my sister deeply.
لكن، له سمعة طيبة ومحترمة. وهو يَهتمُّ بأختِي.

If a stick can make someone float in the air... no one would care to buy air tickets.
لو ان العصا يمكنها ان تعلقنى بالهواء لن يَهتمُّ احد بشِراء تذاكرِ الطائرات.

But he does care about what the Americans think.
لَكنَّه يَهتمُّ به ماالذي يعتقده الأمريكان