"يُؤدّي" - Traduction Arabe en Anglais

• leads
• lead
• perform
• performs
• performing
• resulting
• play out
• officiating

These tunnels, I need one that leads to Puckett Grove.
هذه الأنفاقِ، أَحتاجُ واحد الذي يُؤدّي إلى بستانِ بوكيت.

All right, you people pursue this. See where it leads.
حسناً، أنتم واصلوا هذا الأمر، وأنظروا إلى أين يُؤدّي.

Which quite possibly leads into the arms of the CIA.
والذي ربّما يُؤدّي إلى أحضان عملاء المخابرات.

This mindset can lead to feelings of paranoia and isolation.
هذا الفكرِ يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إلى مشاعر الذعر والعزلة

The loss of 20 per cent of the body's water can lead to death.
وإنّ فقدان نسبة 20 في المائة من ماء الجسم قد يُؤدّي إلى الهلاك.

You know I was eight years old when I saw him perform The Nutcracker?
أتَعْرفُين بأنّني كُنْتُ بعمر ثمانية سنوات عندما رَأيتُه يُؤدّي كسارة البندق؟

Kevin performs CPR on the guy, saves his life again.
يُؤدّي كيفين سي بي آر على الرجلِ، يُوفّرُ حياتُه ثانيةً.

HPD is performing car-to-car searches as we speak.
إتش بي دي يُؤدّي سيارةَ إلى السيارةِ عمليات بحث كما نَتكلّمُ.

It leads to more profits for the oil companies,
يُؤدّي إلى الأرباحِ الأكثرِ لشركاتِ النفط،

Accesses both the backstage area and a hallway that leads to the vault.
مدخل لمنطقة ما وراء الكواليس والمدخل الذي يُؤدّي إلى الخزنة.

This evening I'll teach you the ultimate technique, the way which leads to death.
هذا المساء أنا سَأُعلّمُك التقنية النهائية، الطريق الذي يُؤدّي إلى الموت

We will go down any path that leads to reasonable doubt, and yes, my friend.
نحن سَنَهْبطُ أيّ طريق الذي يُؤدّي إلى الشَكِّ المعقولِ، ونعم، صديقي.

Even if it leads to just dinner, you're heading in the right direction.
حتى إذا كان يُؤدّي إلى عشاء فقط أنت تتوجه في الإتّجاهِ الصحيحِ

Ok but it doesn't matter because the murdered man's blood leads up to the Hamilton's house.
حسناً لَكنَّه لا يَهْمُّ لأن المَقْتُولينَ يُؤدّي دمُّ الرجلِ إلى بيتِ هاملتن.

And we all know what flirting can lead to.
وكلنا نَعْرفُ الذي تَغَازُل يُمْكِنُ أَنْ يُؤدّي إليه. أَنا آسفُ.

This isn't gonna lead to any kind of an investigation, is it?
هذا لَنْ يُؤدّي إلى أيّ نوع من التحقيقِات، أليس كذلك؟

New crushes lead to new dates, which lead to new relationships,
تعلقاتي بالشخص يعني التقدّمَ إلى المواعيد الجديدةِ، الذي يُؤدّي إلى العِلاقاتِ الجديدةِ،

In some cases, a side effect is digital inflammation, which can lead to loss of fingerprints.
في بعض الحالات، هو أثر جانبي للإلتهاب الرقمي، الذي يُؤدّي إلى فقدان البصمات

I mean, we let the kid perform, didn't we?
-أقصد أننا تركناه يُؤدّي عروضاً، أليس كذلك؟

Only one man performs the procedure, and she wants to see him before he's extradited.
يُؤدّي فقط رجلُ واحد الإجراءُ، وهي تُريدُ رُؤيته قبل هو مُسَلَّمُ.

Chaudhary Devi is performing a ceremony to pray for rains.
جاودهاري ديفي يُؤدّي مراسم للصَلاة من أجل الأمطارِ.

The process was abandoned long ago because it is dangerous, almost always resulting in the death of the Wraith in question.
تم التخلي عن هذه العملية منذ فترة طويلة لأنها خطيرة يُؤدّي إلى موت الشبح موضع السّؤال بشكل دائم تقريباً

This is exactly how I was hoping it would play out.
هذا بالضبط كَمْ أنا كُنْتُ أَتمنّى هو يُؤدّي.

If you flip to page three, you will see that Jimmy Praboo is officiating the coin toss at the game this Friday night.
إذا قلّبُت الصفحات الى الصفحة الثالثة، سَتَرى ان جيمي برابوو يُؤدّي رمي العملة المعدنيةَ في مباراة ليلة الجمعةِ