"يُخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• tells me
• telling me
• told me
• 't tell me

Which tells me you should most definitely give up the chase.
الأمر الذي يُخبرني بأنك يجب أن تتوقف عن تلك المطاردة

But something tells me the war is far from over.
لكن هناك شيء ما يُخبرني أن الحرب لم تنتهي

86. You know what that tells me?
86جُثة ، هل تعلم ما الذي يُخبرني به ذلك الأمر ؟

Five years later he shows up on my doorstep telling me, again, how he doesn't wanna hurt me.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

Look, I just don't need people telling me what to do anymore.
اسمع، لاأريد أن يُخبرني الناس . مالّذي عليّ فعله بعد الآن

No one told me that you were out yet.
مرحباً. لمْ يُخبرني أحد أنّك خرجت مع العمليّة.

Just like no one told me that you can't fire him because that'll make you look weak.
كما لمْ يُخبرني أحد أن ليسَ بوسعكَ فصله لأن ذلك سيجعلُكَ تبدو وكأنك ضعيف.

Every time I scream at my therapist, he tells me I'm angry at my mother.
في كل مرة أصرخ فيها على طبيبي النفسي يُخبرني أنني غاضب من أمي

My spidey sense tells me dropping it's not what you want, is it?
حدسي يُخبرني أن التنازل عن القضية ، ليس ما ترغبين في فعله ، أليس كذلك ؟

My guy at homeland tells me there's absolutely nothing to these bioterrorism claims.
مُصدري في الأمن القوميّ يُخبرني أنّه لا يوجد أساسٌ لتلك الإدعاءات بشأن الإرهاب الحيويّ.

My cop's intuition tells me however hard I try, I'll never get out of this hell.
حَدسُ الشرطي يُخبرني.. أنهُ مهما حاولتُ بشدّة، لنْ أخرجَ من هذا الجحيم أبدًا.

That tells me that someone cut her wrists while she was still alive.
يُخبرني ذلك بوجود شخصاً ما قام بقطع معصمها بينما كانت ما تزال حية

Well, then, something tells me you won't.
حسناً, شيئاً ما يُخبرني بأنه ليس عليكِ ذلك.

Something tells me this isn't for a dissertation.
شيء ما يُخبرني أن هذه ليست من أجل أطروحة

Look, I have survived this long on my instincts, and every one of them is telling me that he is bad news.
انظري ،لقد نجوتُ من هذا طويلاً بغريزتي وكل واحد منهم يُخبرني انه أنباء سيئة

who's been telling me about a robbery you didn't want to include me in on.
الذي كان يُخبرني عن سرقة نقود التي لا تُريد مُشاركتي بِها.

He used to spend hours telling me about casking, and evaporation...
اعتاد على قضاء ساعات يُخبرني عن الكميَأت والتبخر

You know, a spy's tool of last resort is his intuition, and my gut is telling me to trust you.
كما تعلمي، أداة الجاسوس الأخيرة هي حدسه حدسي يُخبرني أن أثق بكِ

Nobody told me it would be a threesome.
لم يُخبرني أحداً أنها ستكون علاقة ثلاثية

He told me it was hidden in a floor safe, but he didn't tell me exactly where.
لقد أخبرني أنّها مُخبّأة في خزنة الأرضيّة، لكن لمْ يُخبرني مكانها بالضبط.

Maybe the bridge is about to explode and no one told me.
ربما ان الجسر كان على وشك الإنفجار ولم يُخبرني احد

Well, if he was meeting someone, he didn't tell me.
لو كان يلتقي مع شخصٍ ما، فإنّه لمْ يُخبرني.