"يُخبرُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• tells us
• telling us

We can only leave if the sergeant tells us to.
نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَتْركُ إذا يُخبرُنا العريفَ إلى.

Taking the dog might not seem like much to you, but it tells us that he's desperately trying to feel close to her.
أَخْذ الكلبِ قَدْ لا إبدُ مثل الكثيرِ إليك، لَكنَّه يُخبرُنا بأنّه للغاية يُحاولُ أَنْ يَشْعرَ قريب منها.

By referring you to the Book of Matthew, which tells us that one sign of the end times is Satan impersonating an angel of light.
سأساعدك , أنا سَـ أحولك إلى كتابِ ماثيو، الذي يُخبرُنا بأن إشارةِ واحدة من نهايةَ الأوقاتِ تَقليد شيطانِ لملاك الضوءِ.

so if he's not telling us he's into fortune-telling, What's with the card?
إذن لو أنَّ هو لا يُخبرُنا هو إلى قراءة البخت، ما بالبطاقةِ؟

What was that about Cole telling us everything?
الذي كَانَ ذلك حول كول يُخبرُنا كُلّ شيءَ؟

At least that's what every eyewitness tells us.
على الأقل ذلك الذي كُلّ شاهد عيان يُخبرُنا.

The evidence tells us that you and Kurt Francis killed Michael together.
الدليل يُخبرُنا بأنّك وكورت فرانسيز مايكل المقتول سوية.

Which tells us it came from a commercial-grade vehicle.
الذي يُخبرُنا جاءَ مِنْ a عربة درجةِ تجاريةِ.

But then we're right back here, and the world tells us that they don't want us to be together.
لكن ثمّ نحن ظهرَ صحيحَ هنا، والعالم يُخبرُنا بأنّهم لا يُريدونَنا لِكي يَكُونَ سوية.

The Eileen left six days ago, and the time of death tells us that the pirates must have hit them right away.
تَركَ آيلين قبل ستّة أيام، ووقت الموتِ يُخبرُنا الذي القراصنةَ لا بدَّ وأنْ ضَربَهم مباشرةً.

History tells us that Napoleon was the first guy to utter:
يُخبرُنا التاريخ أنَ نابوليون كانَ أوَّلَ مَن قال

It's what the evidence tells us really happened.
هو الذي الدليلُ يُخبرُنا حَادِث جداً.

We're going to wait and see what the evidence tells us.
نحن سَنَتمهّلُ الذي الدليل يُخبرُنا.

Juan, this tells us how many there are.
جوان، هذا يُخبرُنا كيف الكثيرُ هناك.

Carl Jung tells us... that the human psyche contains... a figment of ourselves... that even the collective unconscious denies.
كارل ينج يُخبرُنا... ماهية الروح الإنسانية التي تحتوي ... ..

This attack tells us what we already know.
هذا الهجومِ يُخبرُنا الذي نَعْرفُ.

I think, in his own way, Lassard is telling us... that he'd rather risk his own life than let those animals get away.
أعتقد، بطريقِته الخاصِ، لاسارد يُخبرُنا. بأنّة خاطرُ بحياتُه الخاصةُ مِنْ تَركَ أولئك الحيوانات يُفلتُوا.

You've got to move them back... He's telling us to get out of their way.
هو يُخبرُنا للإبتِعاد عن الطريق

So we've got dead mosquitoes that are telling us nothing ...
لذا نحن عِنْدَنا بعوضُ ميتُ الذي يُخبرُنا لا شيءَ...

And the body telling us everything.
والجسم الذي يُخبرُنا كُلّ شيءَ.

Jekyll is telling us that "in a while"
Jekyll يُخبرُنا "ذلك في فترةِ"