"يُخفي شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• hiding something
• hiding anything

Well, he said he needed the money for business reasons, but I could tell he was hiding something.
قال أنّه يحتاج المال لأسباب تجاريّة، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّه يُخفي شيئاً.

Still, I get the distinct feeling that he's hiding something.
مع ذلك، لا يزال لديّ شعور جليّ أنّه يُخفي شيئاً.

Well, he's either a feminist or he's hiding something.
حسناً، إمّا أنّه قابل بالمُساواة، أو أنّه يُخفي شيئاً.

All right. Uh, don't let him leave, all right? He's hiding something.
حسنٌ ، لا تسمح له بالرحيل، حسنٌ ، إنـّه يُخفي شيئاً ما.

Good news is,your husband wasn't hiding anything from you.
الخبر السار هو أنّ زوجكِ لم يكن يُخفي شيئاً عنكِ.

But my gut feeling is there's something more, that your son is hiding something, some...
لكن إحساسي الداخلي يُخبرني أنَ هُناكَ أكثر من ذلك و أنَ ابنكِ يُخفي شيئاً ما

He must be hiding something.
لابُد أنه يُخفي شيئاً ما

He's hiding something.
إنه يُخفي شيئاً ما

Clearly, he's hiding something, but I don't think he has any idea who killed Brenner.
من الواضح أنه يُخفي شيئاً ما (لكن لا أعتقد أنه يملك أدنى فكرة عن هوية قاتل (برينر

I think he's hiding something.
أعتقد أنّه يُخفي شيئاً ما

It could be that he's hiding something.
من المُمكن أنّه يُخفي شيئاً.

He's hiding something.
إنه يُخفي شيئاً ما.

You've already decided this Dr. Grandon is hiding something.
قررتَ بالفعل أنّ الد. (جراندون) يُخفي شيئاً.

Looks like he's hiding something.
لمْ سيكذب الآن؟ -يبدو أنّه يُخفي شيئاً .

He's definitely hiding something. I'm gonna find out what.
-أنّه قطعاً يُخفي شيئاً و سأكتشف ما هوَ .

He's hiding something.
إنّه يُخفي شيئاً.

And I think he was hiding something.
-ماجنتي). وأعتقد أنّه كان يُخفي شيئاً) .

He's hiding something.
-إنّه يُخفي شيئاً .

Which means he's hiding something.
-ممّا يعني أنّه يُخفي شيئاً .

- He's hiding something.
-هُو يُخفي شيئاً .

He's not hiding anything.
إنّه لا يُخفي شيئاً.