"يُدعى أنه اختُطف في" - Traduction Arabe en Anglais

• was allegedly abducted on

72. The second case concerned Mr. Mohammad Hussain, who was allegedly abducted on 26 August 2010 by fully armed individuals, some in uniform, believed to belong to the Pakistani Frontier Corps, at his shop near a bus stop on Brewery Road, Western Bypass, Quetta.
72- وتتعلق الحالة الثانية بالسيد محمد حسين، الذي يُدعى أنه اختُطف في 26 آب/أغسطس 2010 على أيدي أفراد مدججين بالسلاح، كان بعضهم يرتدي زياً رسمياً، ويعتقد أنهم من حرس الحدود الباكستاني، وذلك في متجره قرب محطة للحافلات في شارع بريويري، على الطريق الالتفافية الغربية، في كويتا.

73. The third case concerned Mr. Aga A. Shah, who was allegedly abducted on 15 August 2010 by individuals in civilian clothing, reportedly belonging to Military Intelligence and the Frontier Corps, at the civil hospital in Chitkan, Panjgur.
73- وتتعلق الحالة الثالثة بالسيد أغا أ. شاه، الذي يُدعى أنه اختُطف في 15 آب/أغسطس 2010 على أيدي أفراد بملابس مدنية، تفيد التقارير أنهم من الاستخبارات العسكرية وحرس الحدود، وذلك في المستشفى المدني في شيتكان، في بانجغور.

74. The fourth case concerned Mr. Safeer Ahd, who was allegedly abducted on 15 August 2010 by individuals believed to belong to Military Intelligence and the Frontier Corps, at the civil hospital in Chitkan, Panjgur.
74- وتتعلق الحالة الرابعة بالسيد سفير أحمد، الذي يُدعى أنه اختُطف في 15 آب/أغسطس 2010 على أيدي أفراد يعتقد أنهم ينتمون إلى الاستخبارات العسكرية وحرس الحدود، وذلك في المستشفى المدني في شيتكان، في بانجغور.

92. The eleventh case concerned Mr. Thayaparan Rasathurai, who was allegedly abducted on 20 April 2008 by officers from the Criminal Investigation Division and members of the Karuna Group when he was on his trishaw in Thambalakamam.
92- وتتعلق الحالة الحادية عشرة بالسيد ثاياباران راساثوراي، الذي يُدعى أنه اختُطف في 20 نيسان/أبريل 2008 على أيدي أفراد من شعبة التحقيقات الجنائية وأفراد من مجموعة كارونا عندما كان يقود عربته الثلاثية العجلات في ثامبالاكامام.

On 22 January 2014, the Working Group, following its urgent action procedure, transmitted another case to the Government, concerning Mr. Ahmed Mohammed Saleh Al Arab, who was allegedly abducted on 9 January 2014 by plain-clothed police officers from an apartment in Hamad town.
34- وفي 22 كانون الثاني/يناير 2014، أحال الفريق العامل في إطار إجراءاته العاجلة حالة أخرى إلى الحكومة تتعلق بالسيد أحمد محمد صالح العرب، الذي يُدعى أنه اختُطف في 9 كانون الثاني/يناير 2014 على يد أفراد من الشرطة يرتدون زياً مدنياً من شقة في مدينة حمد.

On 30 January 2014, the Working Group, following its urgent action procedure, transmitted a fourth case to the Government, concerning Mr. Ali Abdulameer Ali Hasan Ahmed Khamis Abdulameer, who was allegedly abducted on 8 January 2014 by Bahraini police and security forces from the Ministry of the Interior.
35- وفي 30 كانون الثاني/يناير 2014، أحال الفريق العامل في إطار إجراءاته العاجلة حالة رابعة إلى الحكومة تتعلق بالسيد علي عبد الأمير علي حسن أحمد خميس عبد الأمير، الذي يُدعى أنه اختُطف في 8 كانون الثاني/يناير 2014 على يد أفراد في الشرطة البحرينية وقوات الأمن البحرينية التابعة لوزارة الداخلية.

The third case concerned Mr. Kim Kyeong-du, who was allegedly abducted on 6 June 1968 by forces of the Democratic People's Republic of Korea when the fishing boat on which he was working, the " Bukil-ho " , was reportedly captured.
52- وتتعلق الحالة الثالثة بالسيد كيم كييونج - دو الذي يُدعى أنه اختُطف في 6 حزيران/يونيه 1968 على يد أفراد في قوات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عندما تم الاستيلاء على قارب الصيد " بوكيل - هو " الذي كان يعمل على متنه.

The fourth case concerned Mr. Kim Seok-man, who was allegedly abducted on 4 February 1972 by forces of the Democratic People's Republic of Korea when the fishing boat on which he was working, the " Anyoung 36 " , was reportedly captured.
53- وتتعلق الحالة الرابعة بالسيد كيم سيوك - مان الذي يُدعى أنه اختُطف في 4 شباط/فبراير 1972 على يد أفراد في قوات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عندما تم الاستيلاء على قارب الصيد " آنيونغ 36 " الذي كان يعمل على متنه.

The fifth case concerned Mr. Son Hae-kyeong, who was allegedly abducted on 28 September 1950 by the army of the Democratic People's Republic of Korea from 372 Jigok-ri, Chungju-eup Chungcheongbuk-do, Republic of Korea, where he was staying at the time.
54- وتتعلق الحالة الخامسة بالسيد سون هايي - كيونغ الذي يُدعى أنه اختُطف في 28 أيلول/سبتمبر 1950 على يد أفراد في جيش كوريا الشعبية الديمقراطية من مقر إقامته آنذاك 372 جيكوك - ري، شونغجيو - إيب شونغ شيونغبوك - دو، جمهورية كوريا.

On 3 December 2013, the Working Group transmitted one case to the Government of Mexico concerning Mr. Daniel Ramos Alfaro, who was allegedly abducted on 2 October 2013 by agents of the Mexican Army in a deserted field near Betania Community, Michoacán.
84- في 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة المكسيك تتعلق بالسيد دانييل راموس ألفارو، الذي يُدعى أنه اختُطف في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 على يد أفراد من الجيش المكسيكي في حقل مهجور بالقرب من بلدة بتانيا، في ميجو آسان.

On 9 January 2014, the Working Group transmitted one case to the Government of Pakistanconcerning an individual under the age of 18, who was allegedly abducted on 19 October 2013 from a house located on Qambrani Road, Killi Nichari Abad, Quetta.
95- في 9 كانون الثاني/يناير 2014، أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة باكستان تتعلق بشخص دون سن الثامنة عشرة يُدعى أنه اختُطف في 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 من منزله الواقع في شارع كامبراني، في كيلي نيشاري أباد، في كيتا.

The Working Group transmitted one case to the Government of Ecuador concerning Mr. José del Carmen Molano Ríos, a national of Colombia, who was allegedly abducted on 4 May 2013 by members of the Jungle Battalion No 55 " Putumayo " , Operating Element 1.1.3.4 " COBRA " , of the Ecuadorian Army Intelligence, at Puerto del Carmen, Cantón Putumayo.
58- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى حكومة إكوادور تتعلق بالسيد خوسيه دل كارمن مولانو ريوس، وهو مواطن كولومبي، يُدعى أنه اختُطف في 4 أيار/مايو 2013 على يد أفراد في كتيبة الغابة 55 Jungle Battalion 55 " Putumayo " ، وحدة العمليات 1-1-3-4 " COBRA " التابعة للاستخبارات العسكرية الإكوادورية، في بويرتو دل كارمن، كانتون بوتومايو.

71. The first case concerned Mr. Muneer Ahmed, who was allegedly abducted on 17 June 2010 by fully armed individuals in civilian clothing, believed to belong to Military Intelligence, near the main RCD Highway near the Taj Mahal Hotel, City police station area, Khuzdar District.
71- وتتعلق الحالة الأولى بالسيد منير أحمد، الذي يُدعى أنه اختُطف في 17 حزيران/يونيه 2010 على أيدي أفراد مدججين بالسلاح بملابس مدنية، يعتقد أنهم ينتمون إلى الاستخبارات العسكرية، وذلك بالقرب من الطريق السريع الرئيسي المسمى " التعاون الإقليمي من أجل التنمية " ، بالقرب من فندق تاج محال، في منطقة مركز شرطة المدينة، بمقاطعة خوزدار.