"يُذكّرني" - Traduction Arabe en Anglais

• reminds me of

It reminds me of the depths to which a man can sink if he lets himself.
إنّه يُذكّرني بالعمق الذي يُمكن للرجل أن يغرق فيه لو سمح بذلك.

This reminds me of the first half of my second marriage, and the second half of my third marriage.
هذا يُذكّرني بالجزء الأوّل لزواجي الثّاني، والحزء الثّاني من زواجي الثّالث.

It reminds me of that Irish church that we got married in.
يُذكّرني بتلك الكنيسة الإيرلنديّة التي تزوّجنا فيها.

This reminds me of a tree house that I had when I....
إنّهُ يُذكّرني ببيت الأشجار الذي كان عندي عندما كنت ...

It reminds me of being at sea.
إنه يُذكّرني بالتواجد في البحر

No, it's a good thing. It reminds me of my grandma's house.
كلاّ ، إنه أمر جيد يُذكّرني بمنزل جدتي

It's just this one reminds me of my mom's case.
مُجرّد أنّ هذا يُذكّرني بقضيّة أمّي.

You know, it kind of reminds me of when I wrote When It Comes To Slaughter.
ذلك يُذكّرني نوعاً ما بوقت كتابتي لـ"عندما يتعلق الأمر بالذبح".

He reminds me of someone I knew in my youth.
إنه يُذكّرني بشخص عرفته في صباي.

reminds me of a debt someone owes.
ذلك يُذكّرني بدين يدين به أحد.

I guess waiting reminds me of my mom.
أظنّ بأنّ الإنتِظار يُذكّرني بوالِدتي

You know what it reminds me of, darling?
أتعرفين بما يُذكّرني ذلك يا حبيبتي؟

reminds me of your mother.
ذلك يُذكّرني بأمّك.

reminds me of life in the delta.
يُذكّرني بالحياةِ في الدّلتاِ

It reminds me of The Black and me.
إنّـه يُذكّرني بأنـا والأسود

reminds me of my ex, huh?
يُذكّرني بخليلتي ؟

It reminds me of home.
هذا يُذكّرني بالديار

You know, John kind of reminds me of Graham when we first moved out here.
أوَتعلمين، (جون) يُذكّرني بـ(غراهام) نوعاً ما، عندما إنتقلنا إلى هنا لأوّل مرّة، كان مُضطرباً نوعاً ما.

You know what this reminds me of?
أتعرف بمَ يُذكّرني هذا؟

Oh, oh! That reminds me of sitting around with Lisa Olsen, trying to decode The Beatles' lyrics, spinning the record backwards and to see if "Paul was dead."
هذا يُذكّرني بالجلوس مع (ليزا أولسن)، وهي تُحاول فك رموز كلمات فرقة البيتلز،