"يُذكّرُني" - Traduction Arabe en Anglais

• reminds me
• remind me

Oh, this reminds me of the ticket line to Lilith Fair, 1998.
أوه، هذا يُذكّرُني بالصف للحصول على التذكرة إلى معرضِ ليليث، 1998

You know, it reminds me of the first time I was here.
تَعْرفُون، ذلك يُذكّرُني بالمرة الأولى التي كُنْتُ فيها هنا.

Yeah,the old neighborhood reminds me how much I miss her.
نعم، الحيّ القديم يُذكّرُني كَمْ أَتغيّبُ عنها.

Oh, remind me to tell Rosa to vacuum the sisal.
أوه، يُذكّرُني لإخْبار روزا إلى الفراغِ الذي نباتِ السيزال.

And it's ones like yours that remind me why the hell I even do this work.
وهو واحدُ تَحْبُّ لك الذي يُذكّرُني الذي الجحيمَ أنا حتى أعْمَلُ هذا العملِ.

reminds me of a simpler time, a time when family meant everything.
يُذكّرُني بالأوقات السهلة الوقت عندما كانت العائلة تعَنى كُلّ شيء

It reminds me that time does not stand still, even though the muscles of my face do.
يُذكّرُني ذلك الوقت لا يَقِفُ بلا حراك، بالرغم من أنَّ عضلات وجهِي تَعمَلُ.

Which reminds me, I don't suppose you have any food?
من ما يُذكّرُني أنا لا أفترض بأنه لَديكى أيّ غذاء ؟

And I always bet on red because it reminds me of all the pain and suffering in the world.
وانا اراهن دائما على الاحمر لأن يُذكّرُني بكُلّ الألم والمعاناة في العالمِ.

Which reminds me that Rita shouldn't wear any hair spray at this thing.
الذي يُذكّرُني الذي ريتا يَجِبُ أَنْ لا تَلْبسَ أيّ رذاذ شَعرِ في هذا الشيءِ.

It reminds me of our old New Year's Eve parties.
يُذكّرُني نا عشية السنة الجديدة الكبيرة السن تَستمتعُ.

reminds me of this old stray that used to hang outside my loft.
يُذكّرُني هذا الضالِّ الكبير السنِ الذي يُستَعملُ للتَعليق خارج غرفتي العلويةِ.

Egon, this reminds me of the time you tried to drill a hole through your head.
إجون، هذا يُذكّرُني الوقتِ أنت مُجرّب لحَفْر فتحة خلال رأسكِ.

It also reminds me there is an ancient proverb that equates the drinking of alcohol with water-
يُذكّرُني هناك قديم أيضاً المثل الذي يَساوي شرب الكحولِ بالماءِ

It reminds me of the Pacific Princess.
يُذكّرُني ب أميرة المحيط الهادي.

reminds me of an ancient chinese proverb.
يُذكّرُني المثل الصيني القديم.

Well, sand reminds me of dirt, and dirt reminds me of steven.
حَسناً، رمل يُذكّرُني مِنْ الوسخِ، ووسخ يُذكّرُ ني steven.

CornfIake, remind me to talk about them guy's mothers... when we get to school on Monday.
رقيقة الذُرة، يُذكّرُني للكَلام عنهم أمهات الرجلِ... عندما نَصِلُ إلى المدرسةِ يوم الإثنين.

Heather, well she may hang on until I'm horizontal, but you don't gotta remind me of a day that I don't wanna celebrate.
هذر، حَسناً هي قَدْ تُعلّقُ على حتى أَنا أفقيُ، لَكنَّك لا gotta يُذكّرُني a يوم بإِنَّني لا يَحتفلُ wanna به.

Well, remind me to give you a medal.
حَسناً، يُذكّرُني لإعْطائك a وسام.

Don't remind me son, don't remind me!
لا تُذكّرْني إبنَ، لا يُذكّرُني!