"يُريدونه" - Traduction Arabe en Anglais

• they want
• want him

And they assume that they can take whatever they want.
ويفترضون أنهم يستطيعون أخذ أي شيء يُريدونه

Let them have what they want. What does it matter?
دعيهم يأخذوا ما يُريدونه ما المهم في هذا؟

Sometimes I tell them they cannot just do whatever they want.
أحيانا أقول لهم أنهم لا يستطيعون فعل ما يُريدونه

Well, what the hell do they want with a 70-year-old airplane?
حسناً، ما الذي يُريدونه من طائرة عمرها سبعين عاماً؟

We know that they want him dead because they murdered the surgeon you feds hired to change his face.
ونعلم أنّهم يُريدونه ميتاً لأنّهم قتلوا الجرّاح الذين قمتم بإستئجاره لتغيير وجهه.

Besides, it's him they want dead, not me.
بالإضافة إلى أنّه هُو من يُريدونه ميّتاً، وليس أنا.

I am reliant on other donors and that's what they want.
أنا مُعتمد على المانحين الآخريين وذلك ما يُريدونه

What they want to do is get on peacefully with their daily lives.
ما يُريدونه هو أن يتعايشوا بسلام مع الآخرين خلال حياتهم اليومية

Twelve years of marriage, all they want from me is a sound bite.
اثنا عشر عاماً من الزواج، وكلّ ما يُريدونه منّي إفادة قصيرة.

Okay. Well, if all they want to do is serve, you can exploit that, too.
لو كان جلّ ما يُريدونه هو الخدمة، فإنّ بإمكانك استغلال ذلك أيضاً.

That's the thing. they want him to see someone. I was wondering if you could take a look at him.
ذلك الأمر، يُريدونه أن يُقابل أحداً كنتُ أتسائل إن كان يُمكنُكَ مقابلته

Don't underestimate people. All they really want is someone to believe in them, someone who'll fight for what they want.
لا تستخف بالناس، جُلّ ما يُريدونه هو شخصٌ، يثق بقدراتهم

We think we know why they want him, so they can kill him.
نعتقد أننا نعرف لماذا يُريدونه يُريدونه لكي يقتلوه

This thing is gonna be in theaters, and, look, people want what they want.
... هذا الفيلم سيكونُ بِدور العرض وإسمع، النّاسُ يريدون ما يُريدونه

They can make me do anything they want.
يُمكنهُم أن يجعلوني أفعل أي شئ يُريدونه

So they can say what they want.
لذا يستطيعون كتابة أيّ شيئ يُريدونه

They only want one thing... and it's a dirty thing they want.
ولآ أوْلاد ، هم يُرِيدون شيئاً واحد... . وهو شيء قذر الذي يُريدونه

What do they want?
ما الذي يُريدونه ؟ إنهم لا يخبرونني