"يُسمح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm allowed
• be allowed
• I allowed

I'm allowed to deputize citizens in a time of chrisis.
يُسمح لي باستخدام مساعدين من السكان في أوقات المحنة

As of yesterday, I'm allowed to be within 50 feet of cheerleaders.
يُسمح لي اعتباراً من البارحة ان اكون بقرب خمسون قدم من المشجعات

I have the same impulses as you. So, I'm allowed to make some mistakes along the way.
لديّ نفس دوافعك، لذا يُسمح لي بارتكاب بعض الأخطاء على المضد.

I should be allowed to retake the challenge test.
ينبغي أن يُسمح لي بأن أجري الإختبار التكميلي

My fate is bound to hers. I should be allowed to protect her.
مصيري رهين مصيرها، ويجب أن يُسمح لي بحمايتها.

According to our HR guidelines, am I allowed to rub his knotty broad shoulders until the tension is mercifully... released?
حمل الكثير من الضغط بناءً على إرشادات الموارد البشرية هل يُسمح لي أن أقوم بمواساتِه

Am I allowed to say I'm rather pleased you're not married?
هل يُسمح لي القول بأني نوعاً ما مسرورٌ أنكِ غير مُتزوجة؟

I'm allowed out here once a year, so I tend to miss things.
يُسمح لي بالمجيء إلى هنا مرّة واحدة في العام، لذا يفوتني العديد من الأمور.

I look upon my new town as an empty stage to which I'm allowed to bring my own script.
أنا أنظر إلى بلدتي الجديدة كمرحلة فارغة يُسمح لي فيها بإحضار سيناريو خاص بي

How long will it be, I wonder,before I'm allowed to live that down?
أتساءل كم سيطول الأمر قبل أن يُسمح لي ان أعيش وقد طُويَ الماضي؟

I'm allowed to feed the fish in the aquarium.
يُسمح لي بإطعام الأسماك في الحوض.

That's all I'm allowed to say.
وهذا كل ما يُسمح لي بقوله.

I'm allowed to go home.
يُسمح لي بالعودة إلى المنزل

I have to be allowed to miss one meeting out of the six.
يحب ان يُسمح لي بتفويت إجتماع واحد من الستة

I should be allowed to tell you what I don't like about you.
يجب أن يُسمح لي لكي أخبركِ ما الذي لا يعجبني فيكِ.

Furthermore, in response to my request for visas for investigative purposes, the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia offered to issue entry visas imposing the condition that neither I nor any members of my staff would be allowed to enter Kosovo for investigatory purposes.
ويضاف إلى ذلك أن سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عرضت، ردا على طلبي تأشيرات ﻷغراض التحقيق، إصدار تأشيرات دخول مع اشتراط ألا يُسمح لي أو ﻷي من الموظفين التابعين لي بدخول كوسوفو ﻷغراض التحقيق.

My Lady, might I be allowed to put forward a candidate
سيدتي، هل يُسمح لي أن أطرح مُرشحاً

-I must be allowed to close the door. -Come out, then.
يجب أن يُسمح لي بإغلاق الباب - إذن أخرج إلى هنا -

Am I allowed to leave my room now?
هل يُسمح لي ان اغادر غرفتي الان؟

Never once was I allowed a phone call.
لم يُسمح لي بمكالمة على الإطلاق.

Am I allowed to sign this with a red pen?
هل يُسمح لي بتوقيع هذا بقلمٍ أحمر؟