"يُصبحوا" - Traduction Arabe en Anglais

• get
• become
• they

Oh, Niles, they can get around us if they want to.
أوه، النيل، هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا حولنا إذا يُريدونَ إلى.

I don't want people to get the wrong impression.
أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يُصبحوا الإنطباع الخاطئ.

We don't want these kids to get attached, so the sooner we can find them another family, the better.
نحن لا نُريدُ هؤلاء الأطفالِ أَنْ يُصبحوا ملحقون، لذا كلَّما تسرَّع أَنْ نَجِدَ لهم العائلة الأخرى، احسن.

And while they're forming, they can become stronger or weaker depending on how much adrenaline is involved.
وبينما هم يُشكّلونَ، هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا أقوى أَو أضعف إعتِماد على كَمْ أدرينالين مشترك.

He would have loved to do it legally, but our government wouldn't allow these people to become citizens.
كمْ كان سيُحبّ القيام بذلك بشكل قانوني، لكن حكومتنا لا تسمح لهؤلاء الناس أن يُصبحوا مُواطنين.

What they were trying to do was conquer as many tribes as possible and become more and more powerful.
جُل ماحاولوا القيام بهِ هوَ قهر أكبر عدد مُمكن من القبائل .و أن يُصبحوا أكثر قوة

No matter what problems he has, Mitch, they're not going to get better in the adult system.
بغض النظر عما لديه من مشاكل، ميتش هم لَنْ يُصبحوا أحَسّنْ حالاً في النظامِ كبالغِ

Those guys can't get in there to get the tickets.
أولئك الرجالِ لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا في هناك للحُصُول على التذاكرَ.

Well, Alzheimer's patients can get frustrated.
حَسناً، مرضى الزهايمر يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا مُحبطين.

Sasha,darling,they can't get enough.
ساشا، عزيز، هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا كافي.

People are starting to get nervous, which is the way he wants it.
الناس يَبْدأونَ أَنْ يُصبحوا عصبيون، الذي الطريقُ يُريدُه.

This is only heaven for the people who can't get into the real heaven-- the platinum heaven.
هذه فقط سماءُ للناسِ الذين لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا إلى السماءِ الحقيقيةِ - سماء البلاتينَ.

You guys could still get back together maybe. Right?
أنت رجال ما زال يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا إدعمْ سوية لَرُبَّمَا.

Then one day before we actually needed the bastards... they managed to get themselves killed.
ثمّ يوم واحد قبل نحن في الحقيقة إحتاجَنا للحقراء إستطاعوا أَنْ يُصبحوا أنفسهم قَتله

If it weren't for King Zhou's relentless invasion, these people would not become destitute and homeless...
إذا لم يكن لغزو الملك تشو الذي لا يتوقف هؤلاء الناسِ لا يُصبحوا مُعدمون ومشرّدين

To until now if you were nobility or you were the great merchant you were wealthy but here is the chance for the common people to become wealthy.
حتى الآن إن كُنت نبيل أو تاجر كبير فستكون ثري .لكن هنا فرصة للعامة كي يُصبحوا أثرياء

It's my job as an old firefighter to teach the young firefighters how to become old ones.
إنّه واجبي كإطفائيٌّ قديم، أن أُدرّس الإطفائيّين الشُبَّان كيف يُصبحوا قُدماء.

And our children grow their own food, make crafts, become self sufficient.
ولكنأطفالنا،يعيشونعلىطعامهم الذاتيّ... و ممارسة الحرف , و يُصبحوا ذوِيّ إكتفاء ذاتى.

So Suri herders must become warriors.
لِذا على رُعاة السوري أن يُصبحوا مُحاربين

they illegally cross our borders, then say they want to become Americans.
يَعْبرونَ حدودَنا بشكل غير قانوني ثمّ قُلْ هم يُريدونَ أَنْ يُصبحوا الأمريكان.