"يُطابق" - Traduction Arabe en Anglais

• matches
• match
• matching
• matched
• corresponds to
• fits

Our medical report matches the one done while Devon was in jail.
تقريرنا الطبي يُطابق التقرير الخاص بها بينما كانت في السجن

Here, this building matches the address on the identification.
هناك، ذلك المبنى يُطابق العنوان على البطاقة

Well, the name he gave matches the social, but neither of them...
حسناً, الاسم الذي أعطانا اياه يُطابق الاسماء الاجتماعية, لكن ولا واحدٌ منهم

We do, but this one doesn't match any social security number on record.
لدينا رقم بالفعل، لكنّه لا يُطابق أيّ رقم ضمان إجتماعي موجود.

(Elevator bell dings) So the FBI doesn't have any murders in their database that match this MO
إذن ليس لدى المباحث الفيدراليّة أيّ جرائم قتل في قاعدة بياناتهم يُطابق هذا الأسلوب.

I'm searching missing persons for anyone matching the victim's description.
أبحث عن الأشخاص المفقودين.. لأي شخص يُطابق موصفاتِ الضحيّة

The only problem is, none of'em matched our sketch.
المُشكلة الوحيدة هي أنّه ولا واحد منهم يُطابق الرسمة.

We're running the baby's DNA now, seeing if it matches anything in our database.
نقوم بإجراء إختبار للحمض النووي للطفلة الآن لنرى ما إذا كان يُطابق أى شيء في قواعد بياناتنا

Look for a time stamp that matches when the file was copied.
إبحث عن التوقيت الذي يُطابق وقت نسخ الملف

The thread we found at the boy's home matches that used to sabotage your saddle, sire.
الخيطُ الذي وجدناه في منزل الفتى يُطابق ذلك المُستخدَم في تخريب سرج حصانكَ يا سيّدي.

My victim provided an eyewitness I.D. of his attacker that matches exactly what we're looking at.
لقد قدم ضحيتيّ شهادة عيان على هويّة المطلق . والوصف يُطابق ماننظر إليه بالتحديد

Heads up. That guy matches the description of our shooter.
تأهّبي، ذلك الرجل يُطابق وصف مُطلق النار.

We found fragments of stained glass in your car. It matches the broken glass found in the church.
وجدنا أجزاء زجاج مُعشق في سيّارتك، وإنّه يُطابق الزجاج المكسور في الكنيسة.

So, the fabric the victim was wrapped in doesn't match the tarps on the fisherman's boats.
إذن النسيج الذي كان ملفوف حول الضحية لا يُطابق الغطاء المشمع الخاص بقوارب الصيادين.

The wheelbase and tire pattern of your S.U.V. match the tracks at the golf course.
نمط قاعدة العجلات والإطارات لسيّارتك يُطابق الآثار في ملعب الغولف.

Tactics match a team that's been knocking off payday loan shops around town.
التكتيك يُطابق فريقاً كان يسرق محلاّت الرهن في أرجاء المدينة.

Well, hopefully, ballistics can match his gun to the murder weapon.
حسناً، نأمل أن يُطابق قسم تحليل المقذوفات مُسدّسه مع سلاح الجريمة.

Now, those same tire tracks match a car that was tagged in an aggravated assault last year.
الآن، نفس مسار الإطار ذلك يُطابق سيّارة تمّ إيقافها في إعتداء مُتفاقم العام الماضي.

And no one matching her description ever checked into area hospitals.
ولا يوجد أحد يُطابق أوصافها قد دخل إلى مُستشفيات المنطقة.

It was paid in cash, and the name it was registered to had no prior addresses or matching Social Security number.
والإسم الذي سجّل به ليس له أيُّ عناوين مُسبقة أو يُطابق رقم الضمان الإجتماعي.

Now there's no point of sale on the receipt, but the SKU number matched that hat.
لا يُوجد مركز بيعٍ على الإيصال، لكن رقم الصِنف يُطابق تلك القبّعة.

As has been noted, the Model Law establishes a presumption that place of registration is the place that corresponds to those attributes.
وحسبما ذُكر من قبل، يُرسي القانون النموذجي افتراضا مفاده أنَّ مكان التسجيل هو المكان الذي يُطابق تلك الخصائص.

White male, 30s, fits the domestic terrorist M.O.
رجل أبيض، في الثلاثينات من عُمره، يُطابق أسلوب الإرهابي المحلي.