"يُعثر عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• be found
• is found
• been located

However, the record could not be found and is not in the courts where it should be kept.
بيد أنه لم يمكن العثور على الملف ولم يُعثر عليه في المحاكم التي كان ينبغي أن يكون محفوظاً لديها.

If he doesn't want to be found, he won't be.
لو لم يكن يرغب بألاّ يُعثر عليه فلن يحصل ذلك

But this isn't sloppy housekeeping, this is a fungus that is found nowhere else on Earth.
لكن هذا ليس مُدبرُ منزلٍ قذر. بل هذا فطرٌ لم يُعثر عليه في مكانٍ آخر على الأرض.

She also submits that the large sum of money which the victim carried in his pocket (6,000 Kyrgyz som, approximately 170 US$) has never been located.
كما تدعي أن المبلغ النقدي الكبير الذي كان يحمله الضحية في جيبه (000 6 سوم قيرغيزي، نحو 170 دولاراً أمريكياً) لم يُعثر عليه أصلاً.

Whoever he is, one, he will not know he is infected, and two, he will not want to be found.
أيا من يكون أولا، هو لا يعرف أنه مصاب وثانيا، هو لن يرغب أن يُعثر عليه

In truth, the scientists and engineers who made that record knew that it wouldn't be found, but that's not the point.
في الحقيقة أن العلماء و المهندسين الذين صنعوا ذلك السجل كانوا على علم بأنه لن يُعثر عليه لكن ذلك لم يكن ما يُهم.

What they are looking for could be found in a single rose, or a little water.
ما كانوا يبحثون عنه يُمكن أن يُعثر عليه في وردة منفردة، أو كمية قليلة من الماء.

Maybe a week, maybe a month, your suspected killer in there is gonna be found dead in his cell.
،ربما أسبوع ربما شهر قاتلك المشبوه الذي في الداخل سوف يُعثر عليه ميتاً في زنزانته

We get his picture,take it to the feds,let the system find him-- but he doesn't want to be found!
نحضر صورته و نأخذها للفيدراليين و ندع النظام يعثر عليه... و لكنه لا يريد أن يُعثر عليه

I am just going to keep making chili, pretend like I didn't just spend the entire summer looking for someone who didn't want to be found.
وسأتظاهر أنّي لم أبحث طوال الصيف عن أحدٍ لم يود أن يُعثر عليه.

And by now the man is probably out of the country and never will be found.
و الآن, ربما هرب الرجل خارج البلاد ولن يُعثر عليه قط لا تقلقى سيدة وليام

Eversince his disappearance, he was nowhere to be found...
منذُ أن إختفى هو لم يُعثر عليه في أيّ مكان...

Call him whatever you like, but he has to be found.
أدعيهم بما تشاء ولكن يجب أن يُعثر عليه

See, "The Book of the Damned," it wants to be found.
كما ترى, "الكتاب الملعون" يريد أن يُعثر عليه

Didn't look like he wanted to be found.
لا يبدو وكأنه يريد أن يُعثر عليه

He'll be found in his apartment.
سوف يُعثر عليه في شقته

There's gold to be found amongst the rubble.
لكي يُعثر عليه بين الأنقاض

Leaves in his car, is found on foot.
يُغادر سيّارته، ومن ثمّ يُعثر عليه وهو ماشٍ.

For prevention and treatment of AIDS, APOLONIO LUIS in Goa, India has discovered a herbal source of medicine. This is found in trees growing in the natural forest areas in Goa.
ومن أجل منع وعلاج الإيدز، اكتشف أبولونيو لويس في جوا بالهند مصدرا عشبيا للدواء، يُعثر عليه في الأشجار التي تنمو في مناطق الغابات الطبيعية في جوا.

She also submits that the large sum of money which the victim carried in his pocket (6,000 Kyrgyz som, approximately US$ 170) has never been located.
كما تدعي أن المبلغ النقدي الكبير الذي كان يحمله الضحية في جيبه (000 6 سوم قيرغيزي، نحو 170 دولاراً أمريكياً) لم يُعثر عليه أصلاً.